常用粤语学习资料
目前，全球讲粤语的人口约为7000万。这个数字在中国国内使用语言人口中排名第三(第一是普通话，约8亿；其次是吴语，约8000万)，世界排名第十六。虽然人口少于作为普通话代表的普通话，但粤语在海外华人社区的广泛使用，支撑了以香港文化为中心的光明而强大的粤语文化，使得粤语具有强大的影响力和生命力。可以说，粤语是目前世界上具有强大生命力的主要语言之一。
粤语口音是粤语公认的标准口音。然而，随着近年来大量外来人口的涌入，广东一些城市的外来人口远远多于本地人口，随之而来的是普通话使用者(主要是外来人口)的大量增加，不断挤占粤语的使用空间，而广东省政府对粤语和本地文化的重视程度不够，所以粤语文化的中心城市实际上已经逐渐从广州转移到了香港。此外，1949之后，广州粤语与普通话互动的机会增加，而香港粤语受普通话影响较小，更多保留了1949之前的词汇和习惯，更接近于原语言。这使得香港粤语成为另一个公认的标准。但总体来说，香港粤语和广州粤语的差别还是很小的。
粤语的主要特点
[编者]保留了大量古代汉语的元素。
这表现在语音、词汇、语法等方面。在语音上，粤语保留了很多古音。比如粤语中的“我”、“饿”这两个词，鼻音声母都是ng-(保留了中古音的原音)。在声调方面，粤语完整保留了中古音的声调模式，即平仄、上声、降调和入声，还从阴入声中衍生出一个中入声，是保留古汉语入声最完整的语言。粤语包含六种元音——p、-t、-k、-n、-m和-ng，没有北方方言的卷舌、卷舌音、轻声等现象(北方方言的这些特点是中古以后发展起来的，粤语没有跟随这些变化)。在词汇方面，粤语保留了更多措辞古雅的古词。在北方方言中，这些古词已被废弃或很少使用。比如粤语中的“粘”是“鹳”的意思，“警官”是“警官”的意思。粤语中的很多词，包括语气词，都可以直接在中国古籍中找到。语法上，修饰语的后置，人名前加“a”表示亲昵，“公鸡”倒换成“公鸡”，都是古代汉语特色的残余。
[编者]保留更多古代南越的底层成分。
古代南迁到岭南地区的汉人与“南越人”长期生活在一起，语言、文化、习俗等各方面不自觉地相互渗透。粤语既有古汉语的成分，也有古南越的成分，是两个民族相互融合的结果。现代粤语仍然包含了很多古代“南越”的元素，主要体现在词汇上。比如粤语中“什么”是“这个”的意思，“嗯”是“不”的意思，“虾”是“欺负”的意思，“边”是“哪里”的意思。这是《古越南语》底字的遗风。古越语的底层在粤语中非常重要。如果去掉，粤语将严重“失能”，无法正常实现表达和交流的语言功能。
【编者】吸收了更多的外来词。
粤语借词主要来源于英语。香港粤语吸收的外来词很多，强烈影响广东粤语。这些外来词有很多是普通话没有吸收的，比如普通话中的“store”、“shop”。有些已经吸收了普通话，但是翻译的不一样。比如普通话的“沙拉”翻译成粤语的“沙拉”。从1980年代开始，随着香港人和广东人北上的发展，许多粤语借词，如“bus”和“tips”逐渐进入普通话。有时候，这些词甚至会和原来的普通话结合在一起，形成新词。比如“的士”就是由“的士”转化而来的新词(在香港不叫“的士”，叫“打车”或“截车”)。在香港说的粤语中经常直接使用英语单词。比如“file”通常用“fai-lo”代替，“feel”用“feel”代替。警察或老师叫“先生”(女警察叫“夫人”，女老师叫“小姐”)，加班叫“开”。经常使用的英语单字往往会转化为粤语借词。这类英语词汇在广东粤语中的使用也越来越多。
【编者】有大量独特的文字。
在粤语的发展过程中，有许多独特的词汇，其中一些至今仍在使用，成为粤语的又一特色。日常用语中50%以上的词汇与普通话不同。在科技领域，两者的差异相对较低，不到10%。
粤语与汉语的词汇对比举例粤语标准汉语粤语标准汉语粤语标准汉语粤语标准汉语粤语标准汉语粤语标准汉语粤语标准汉语粤语标准汉语
宵夜胜祝酒，死心死。很多鬼才计划劳动报酬和工资。
愿意去烧水，煤油，花，瓶子，花瓶，一万个保险箱，神经失常，精神失常
我很庆幸自己年轻有为，我要去冰箱咸咸的，湿湿的，好色的，脏脏的
客人，客人，老窦的父亲特登，故意膨胀他哥哥的狗娘养的，无可奈何。
找点腥脆虾宝宝骄傲可爱。解释他们为什么会陷入罪中，遭受苦难。
直头就是单纯的要求自己随意的满足。罗柚屁股埋着平安，和谐，跟着。
反正柜子，桶，抽屉的抽屉都是那么的五颜六色。好在猴子们想一想，考虑一下。
家庭浪费钱包，蟑螂长萝卜，生冻疮。
小心老老板那张熟悉的肥皂脸。
皮箱淡定从容，哪怕失礼不恭，去兜兜风。
烛火燎原，巧舌如簧救镜，人却看不懂。你不租女房东吗？
第二，我不想感谢你的尖锐利益。麻烦大了。
闭眼，烦恼，画秤，批判，聊天，合页，剪刀，粉丝，支持者
电开关按钮，轮子，轮子，方向盘，傻傻的。
琼呆住了，哭了，哭了，生气了，对着青蛙呼吸。
拖着淘气的马克。商标摇摇欲坠，混淆视听，迷惑人心。
独特的句型和语法
粤语语法中有很多修饰语的倒装，也有很多特殊的句式。
[编辑]发音系统复杂。
粤语有一个相当复杂的声调系统，和普通话(官话方言)有很大的区别。粤语中，古汉语的入声保存得相当完整，也从阴入和阳入分为中入。标准粤语有九个声调，分别是平仄、上声、上声、降调、去声、去声、去声、去声、去声、去声、去声、去声。粤语的发音和拼写请参考粤语的罗马化方案(粤语拼音或粤语罗马化)。
[编者]粤语的书写系统
现代粤语在正式场合普遍采用20世纪初兴起的现代汉语白话文书写体系，语法和词汇与书面普通话相同。
此外，还有一种广为流传的粤语白话文书写系统，其词汇、语法、句式与粤语口语一致，并大量使用粤语用字(香港增补字符集收录了约5000个粤语词汇)，如“博”、“许”、“宜”、“粤”等。在最新版的补充字符集里，进一步收录了一些所谓的“脏话”。这种做法受到质疑，因为在社会上说脏话是一种普遍的禁忌，尽管下层阶级在日常对话中经常使用。但说到学术水平，“骂人”并不是普遍认可的。另一方面，香港政府表示，加入“脏话”便于警方在录取口供时使用。不管谁对谁错，有了这个补充字符集，粤语的绝大部分特有读音几乎都能写出来。
[编辑]粤语
粤语包含几种方言。粤语现在一般分为以下几种方言:
广东方言电影
广州话(又称广府话，广州府是清末在广州建立的)
南番顺方言
东莞方言
(现代)香港方言
泗夷方言
莱文方言电影
广西南部岩片
吴传华
季家话
[编辑]广东方言片
[编辑]广州话
广州话是粤语的典型代表。但是，广州话本身也是不断变化发展的。1949之前广州话用的词比后来用的古雅，受北方方言影响较小。广州话的特点是:“四”、“死”用[sz]发音，不用[sei]。
[编辑]南番顺方言
广州本身是由番禺和南海的一部分组成的，所以广州话实际上可以看作是南番顺话的一个特例。广州、番禺、南海的方言接近，但顺德很多词的发音和其他地方不一样，比如:“凹”不发音[l？P]并阅读[n？p]；吃不叫吃，叫吃。
[编辑]中山方言
石岐方言主要流行于广东中山市区和石齐地区，与广州话相似，但又不相同。与广州话相比，一些事物的名称或通称有其独特之处。中山的石齐人能听懂并说标准的广州话，但广州人或香港人不一定能准确地说并听懂石岐话。比如广州话里，“睡”(意为睡眠)在石岐方言里叫“睡”，在说石岐方言的时候也用“训”；广州话是“头显”(刚才的意思)，石岐话叫“更思”，说到石岐话也用头显。另外，石岐话和广州话在口音上有些不同。
[编辑]香港方言
在1949之前，香港方言因为土人和客家人杂居，所以带有浓重的客家话口音。其中，金田方言具有代表性
1949以后，由于外地移民的涌入，尤其是印尼、福建移民的涌入，以及英语的影响，香港方言比其他粤语方言有更多的懒音。时至今日，懒音似乎已经成为香港粤语的特征，其中鼻音的消失(即n/l难分)和W-别扭音的消失最为显著。新一代年轻人一般把“你”[nei]，“我”[ngo]读作[lei]和[o]。将“国”误读为“角”[gok]，将“国”误读为“格”[goh]。这种常见的懒音甚至影响了所谓“港式英语”的发展。例如，英语中的“九”[nain]，意思是数字9，经常被读作类似于粤语中的[laai]；配额？]多做['kot？]。但总的来说，香港话还是很接近广州话的。
英语在香港更受欢迎，而过去香港通常比内地先接触到外国的新事物。以前不懂英语的低下阶层会用粤语拼写日常英语单词，所以粤语中的英语借词在香港很常见。比如地板卷取机叫工长，刹车叫刹车，轴承叫轴承，草莓叫草莓，等等。很多老人还是把“邮票”称为“邮票”，把“保险”称为“保险”。这些地道的表达可能会让外国的中国用户感到困惑。
[编辑]东莞方言
[编辑]罗广方言电影
四会、罗定、广宁、怀集、封开、德清、郁南、阳山、连山等县市。
[编辑]思怡方言片
四夷方言是指新会、恩平、开平、台山的方言，其中以台山话为代表。珠海有一半人说四溢话(尤其是斗门地区)，其他地区用象山粤语。四溢话与广州话相差甚远。
[编辑]莱文方言电影
莱文方言是指阳江和雷州半岛周围的方言。
[责任编辑]桂南电影
主要分布在广西东南部。以桂东北和县到桂南南宁市、凭祥市为分界线。粤语主要讲在线东南，几乎占广西总面积的三分之一；线西北主要说普通话。广西的粤语和广州的粤语差不多，都能听懂。但早期有部分粤语居民迁入少数民族地区，吸收了少数民族语言元素，形成了与广州话有较大差异的方言，如勾楼粤语。主要包括永浔粤语、五洲粤语、勾楼粤语、琴莲粤语。分类如下:
[编辑]永勋粤语(南宁方言)
接近五洲粤语。主要流行于永州和周迅两岸交通便利的城镇，如南宁市、永宁县、崇左县、宁明县、横县、屏南县及柳州市部分地区。以南宁为代表点。
[编辑]梧州粤语(梧州方言)
很接近广州话。主要分布在梧州市，平南县的金奎大、丹竹、武林三镇，桂平县和苍梧县的金田镇，和县及其附近。内部差异非常小。以梧州方言为代表，语音系统有21声母，46个韵母。
[编辑]勾楼粤语(玉林话)
主要分布在玉林、梧州(平南县、桂平县除外)13县市。音韵复杂，有10个声调。粤语其他方言中有罕见的全浊声母B和D。很多单词的韵尾都丢失了，比如“two”读作[lar]。而且词汇也很有特色。和广州话差别很大，两个人说话都很难交流。525252525
[编辑]秦连粤语(秦连方言)
和永勋粤语基本一致，内部差别不大。主要分布在钦州市、合浦县(原名连州)、浦北县、方城县、灵山和北海市。
[编辑]吴川方言
分布于广东省吴川市和湛江市。
[责任编辑]季佳华
齐家话，又称华水话，广泛使用于船屋、两广地区。
[编者]论粤语、粤语与粤语的关系
英文单词Canton出现在公元前17世纪，是粤语的音译，当时指广东。番禺(今广州)当时由广东统治。西方人称番禺为Canton，英文单词Canton的意思是“广东人”。后来清政府禁止外国人深入广东进行贸易和传教，只允许他们在番禺居住。渐渐的Canton变成了只有番禺，而Canton则专指“粤语”。然而现在人们普遍把粤语理解为粤语，也就是粤语。其实广东除了主流粤语还有其他语言。
[编辑]评论
注1:语言学家一般认为，如果两个语篇之间没有直接的交流，那么这两个语篇就属于两种不同的语言；如果两者之间有或大或小的差异，但能直接对话，则属于同一种语言的两种不同方言。按照这个分类标准，粤语和普通话完全不可分，应该归为两种不同的语言。但一般认为，由于一些政治因素，国内大多数语言学家把粤语归为汉语的一个方言。另一方面，我们不得不承认，如果我们严格遵循传统的标准，中国的语言将会多得多。总的来说，随着粤语的规范化，它作为一种语言真正独立出来的可能性越来越大。