赖声川作品
现代戏剧
1.“落脚点？古董中的贝克特(剧作家贝克特；赖声川，国立艺术学院戏剧系5
性能，1988) 2。海鸥(剧作家契诃夫；国家艺术研究院戏剧系演出，1990) 3。采访(剧作家范？意大利；国家艺术研究院戏剧系演出，1991) 4。一夫二主(剧作家高多尼；《表演工作坊》表演，1995) 5。“在新的世纪里，天使藏在人间”(剧作家库什纳；《表演工作坊》表演，1996) 6。《灵犀》(剧作家郭·；新加坡实用剧院公司演出，1998) 7。《暴民的全部故事》(赖声川和丁乃竺编导，赖声川/丁乃筝，表演工作坊，2001)。
剧院(舞台设计)
1.摘星(兰陵剧院演出，1984) 2。“先生，开个门！”(“表演工作坊”香港演出，1998) 3。“永远不要付账！(《性能工坊》性能，1998) 4。”十个三角关系”(《表演工作坊》表演，1999) 5。”《李尔王菩萨的三十七法门》(香港“表演工作坊”演出，2000年)
电影(编剧兼导演)和电视(编剧兼导演)
1.暗恋桃花源(1992) 2。闪光Ada (1994) 3。我们家是人(1995-97，* * 244集)。
出版
1.那天晚上，我们说相声。台北:皇冠，1986。2.《暗恋桃花源》。台北:皇冠，1986。3.戒指的故事。台北:皇冠，1987。4.前世今生(翻译品特的两部剧)。台北:皇冠，1987。4.西游记。台北:皇冠，1988。5.“回头是岸”。台北:皇冠，1989。6.桃花源。英文版，收录于《牛津当代中国戏剧选集》。反式。玛莎·张。牛津:牛津大学出版社，1997.7。赖声川:剧院。台北:元尊，1999。8.僧侣和哲学家(翻译)。台北:仙觉，1999。9."奥尼尔的神秘主义和Noh . "戏剧杂志。第35卷，第1期(三月1983)。10."思想的碎片，神话的碎片:斯特林堡梦中的东方."中伟文学。第13卷，第6期(11月1984) .11。"塞缪尔·贝克特的NOH戏剧."艺术评论，第1卷，11月19 89，台北。12.“指定通用。”戏剧评论。第38卷，第2期，T142(夏1994)。
其他演出用中文翻译。
1.贝克特:戏剧(1988) 2。贝克特:默剧二(1988) 3。贝克特:来来去去(1988) 4。贝克特:俄亥俄即兴(65438意大利:面试(1991) 9。艾柯鹏:厨房闹剧(1992) 10。高多尼:一夫二主(1995) 165438。f:意外死亡(非常意外！) 12.库什纳:新世纪，天使隐藏世界(1996) 13。达利奥？外宾:千万不要付账！》(1998)
音频出版物
1.《那天晚上，我们说相声》(UFO，1985) 2。“今天晚上谁说相声了？(UFO，1989) 3。台湾省怪谭(UFO，1991) 4。那天晚上，我们聊相声(新版，UFO，1993) 5。又是一个晚上，他们聊到了相声(。
视频出版物
1.“今晚谁来谈相声？(盛群，1994)。台湾省怪谭(UFO，1994) 3。那天晚上，我们聊相声(新版，UFO，1994) 4。回头是另一边(盛群，65438+) 1996) 7。另一天晚上，他们谈到了相声(盛群，1998) 8。我和他和他(盛群，1999) 9。《暗恋桃花源》(盛群，2000)。