漫漫长路漫漫。

回望故里，漫漫长路茫茫。

在佘江采芙蓉

作者匿名？汉代

翻译比较

河边摘芙蓉，兰泽多芳草。

是谁渴望离开？思维很远。

回望故里，漫漫长路茫茫。

一心离家，愁死。

翻译

我跨过河去采荷花，长着蓝草的水泽长满了药草。但是我应该把荷花送给谁呢？我想送给远方的爱人。回头看看我们一起生活过的家乡，路似乎是那么的没有尽头。两颗心相爱却不能在一起。所以只好自己一个人，伤心难过，直到死在异乡。

佘江采摘芙蓉赏析

《涉水采芙蓉》是一首描写其他事物的情诗。在古代封建社会，生活非常简单，人与人之间最亲密的关系就是夫妻和朋友的关系，往往因为战争、徭役和公务而长期断绝。而且由于当时交通不便，信件无法互通，两地杳无音信，成为很多人私生活中最难过的事。所以中国的古典诗词有很大一部分是表达离别之情的，这首诗从题材上来说是比较典型的。

“畲江采芙蓉，兰泽多香。”莲花:莲花的别称。兰泽:长着蓝草的沼泽。划船到河边采荷花，再到沼泽地来采芬芳的兰草。夏秋时节，江南水乡温暖芬芳，荷花盛开。女主角在河岸上采集鲜艳的荷花和芬芳的兰草。

就这样，诗歌在欢乐愉悦的气氛中开始书写，画面上用芙蓉、兰泽、曹芳等词语点缀得光彩照人，让人觉得主角的形象优雅干净，心情愉悦。这首诗的开头，有人认为“涉水过河采芙蓉”的人是离家出走的游子(也就是想起妻子的丈夫)；但也有人反对这种观点，理由是一个游子不可能因为想当官，或者其他原因，就在南方的“河”里“蹚”着去采芙蓉花。

所以有人认为“江中采芙蓉”是江南故乡的思乡女子(即妻子)。根据江南民歌中常用的谐音双关，诗词中的“莲花”往往与“夫面”即夫面的音谐音。所以“河中采芙蓉”的人，想到的应该是女人。