用什么软件解压epk格式的文件？

当你兴奋地把所有文件解包的时候，发现根本没有什么reource或者bdf字体文件之类的东西，只有一些声音和图片文件。

仔细看会发现一些以font为文件名的bmp，比如quartz解绑之后。

font.bmp

font_backmask.bmp

font_frontmask.bmp

当然，每个游戏不一定是这些。石英是一种复杂的材料。为了追求字体的效果，这款游戏采用异或算法对字体进行遮罩。所以需要有一个由上述bmp组成的字体。

打开一个bmp，看看排列是不是很像ascii字符表的顺序。

没错，元素游戏的游戏都是这样的。他们将ascii字符表中的字符按顺序写入一个bmp文件，然后在显示字符时根据字符读取相应位置的图片。例如，字符串“1323”在显示字符时会根据ascii字符表(0x31，0x33，0x32，0x33)的位置被截取。！

有些人不耐烦了，想提问，那么怎么才能在字体中加入汉字呢？很简单，在图片后面继续添加你需要的汉字就可以了。聪明人马上想到下一个问题:我用什么值来称呼我加的汉字？让我们放大这张bmp来看看:

你看到了什么？看起来没什么特别的，除了图上方有些乱七八糟的白线。事实上，秘密就在于这些白线。仔细看的话，每条白线正好对应一个字符，所以比如字符“1”应该在0x31白线的下面，这样我们就可以知道字符表的映射方法了！

然后我们自己把字体放大，用图像编辑工具打开bmp，把图像尺寸拉长，然后再加上后面需要的汉字，每个汉字上加一条白线。

比如图中“单人”的白线号是0x79，0x80，于是我们打开app文件，找到“单人”的自串，改为0x79，0x80，剩下的补上0x00，这样单人的调用就变成了“单人”。

当然，如果你有创意，可以想出更好玩的，就是一条白线穿过多个汉字怎么办？

答案绝对是肯定的，而且会更容易控制界面的效果:)

这是一个粗略的教程。写这个教程的目的不仅仅是为了元素游戏的游戏汉化，更是为了向你传达一个信念，汉化不仅仅是用狗或者UE或者我的RSCEditor之类的工具打开文件，不断替换角色。中国化带给我们的是广博的知识，我们要有探索新领域的勇气。

很难找到这个。我找不到它。请参考这个看看有没有用。我找不到它