《现代汉语词典》第六版增加了哪些词,反映了语言上的哪些问题?

一是九个方面的修订,执行国家规范,吸收最新学术成果。

第6版的修订遵循了《现代汉语词典》指导规范的一贯宗旨。在全面正确执行以往国家语言文字、科学技术等方面规范和标准的同时,还注重吸收和体现近年来国家语委组织专家学者制定和修订的字形、读音等方面规范和标准的最新成果。除了常规的增删改外,还对一些以往修订未触及的问题进行了系统的调查和处理。修订的主要内容如下:

(1)根据规范和标准认真确定字体和发音;梳理了前缀的简单与复杂、积极与消极的关系。增加了600多字(主要是地名、姓氏、技术字),收集了13 000多字。

(2)增加新词等词3000余条,增加新义400余条,删除少量旧词旧义,收录69000余条。

(3)参照《汉语拼音正词法基本规则》修订课题组和《普通话有辅音的词语规范化研究》课题组的意见,对词条的注音进行了修订。

(4)以意义为主要标准,调整同音词项的划分和组合;根据语言使用的理论和实践,对一些异形词的主句和辅句进行了调整。

(5)按类别(如“口语词、方言词、文言词、专业词、外来词、西文字母词”等)。),释义提示(主要是“比喻、描写、借用”)也统一修改了。

(6)复习了词性标注,在维持原有词性标注体系的基础上,修改了少数词的词性标注。

(7)本着更好地配合解释、体现用法和扩充词汇信息的原则,对例句和例题进行相应的增删和修改。

(8)随着解释,增加了近100个古代文物的插图。

(9)根据相关标准和新的研究成果,对词典和附录进行了修订。

第二,反映语言生活的变化,记录时代的变迁。

《现代汉语词典》第6版以“保右开新,与时俱进”为宗旨,努力提高词典的科学性、时代性、规范性和实用性。其中,新词新义新用法充分反映了我国新时期特别是近年来出现的新事物、新概念、社会生活新变化和人们的新思想。

新词涉及社会生活的许多领域。其中,经济与“产业链、链比较、负资产、第一桶金、民营企业、非公经济、文化产业”等相关;与社会建设和管理相关的有“医保、医改、民调、首问制、调峰、限行、摇号、调节税”等;与人们日常生活相关的有“产权证、房贷、群租、二手房、廉租房、两限房、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、车贷、车险、代驾、酒驾、酒驾”等等;有“首付、拼车、一起购物、团购、网购、网聊、瘦身、塑身、茶叙、上路旅行、自助游、背包客”等等。有“播客、博客、博文、帖子、超媒体、电子书、电子政务、内网、物联网、网评、网瘾、微博、云计算”等等。

有些新词真实地记录了当代社会生活。比如来自西方的“父亲节、母亲节、感恩节、情人节”等词汇,体现了中西文化的交流与融合;“国外插队、落地签证、申根协议”等条目是很多国民出国的写照;“低碳、降耗、减排、减碳、新能源、光伏效应、电子污染、二手烟”可见我国社会建设正在稳步推进,人们的环保意识也大大增强;“北漂、草根、社工、人才、高管、愤青、名嘴、美生华人、小皇帝、蚁族、月光族、全职太太”等术语直观地反映了一些新的社会群体及其特征;“闪婚、闪婚、试婚”等词语,体现了对传统婚恋观念的巨大冲击;“拜金主义、暴富、买官、腐败、碰瓷、拿回扣、潜规则、封口费、人脉关系、冷暴力、霸王条款”等词汇反映出市场经济在促进生产力发展的同时,也给社会风气和人们的价值观带来了一些负面影响。

有些词的新义新用法反映了词义的发展变化,从而反映了社会和人们对事物认识的变化。比如“房子”的新含义是“呆在家里”,“奴隶”的新含义是“失去了一些自由的人,尤其是那些不得不努力工作还贷的人(包括贬义或戏言)”,这反映了当下很多年轻人的生活状态;“山寨”的新含义是“模仿”;非正版”和“非主流;“民间”和“漂白”的新义,是指通过某种手段把非法收入变成合法收入,反映了市场经济下一部分人的生产经营行为;“大使”的新含义是指为推动某项事业而做推广宣传工作的代表人物,是某些公众人物影响力的写照。

第三,帮助国民教育,引导社会生活

为了更好地服务于人们的生活,第6版《现代汉语词典》从语言应用的实际出发,增加和调整了少数词语的读音和词形。比如给已经稳定下来的外来词发音设置前缀,如“gel”、“zhě”、“da”、“bye”、“bye”等。根据相关语言文字规范对词语的读音进行了调整,如将“魏魏诺诺”的注音由W iwüinuònuò改为Wéiwéinuònuò;确定广泛使用的词的形式和意义,比如“logo”这个词,以前是“logo”的异形词,读作biā ozhì。本次改版增加了biāoshí的发音,并解读为“① logo识别。②用于识别的标记”。

在第6版中,增加了“CPI(居民消费价格指数)、PPI(工业品出厂价格指数)、PM2.5(直径小于2.5微米的可吸入颗粒物漂浮在空气中)、ETC(电子收费系统)、ECFA(两岸经济合作框架协议)、FTA(自由贸易协定)等字母。专家表示,这种修订将对一直以《现代汉语词典》为标准的广播、电视、报刊、出版等领域的语言文字工作者产生重要影响。

第四,接受外来词汇和地域词汇,弘扬中华文化。

《现代汉语词典》每一次修订,都以开阔的视野关注更广泛的语言生活,尽可能多地收录外来词和正在进入或已经进入普通话的地域词,以方便不同地区、不同国家的读者学习和交流。第六版的修订也是如此。比如增加了“孙、博客、微博、丁克、粉丝、嘉年华、桑拿、谢宾、斯诺克、脱口秀”等英语外来词;增加了“生鱼片、点餐、寿司、天妇罗、榻榻米、通勤、手记、数独、新人类、送货上门”等日语外来词:增加了“八卦、fix(固定)、狗仔队、无厘头、手书、喝茶”等粤港澳地区词汇;增加了“软件、硬件、网络、数码、宇航员、UFO、捷运、呛、撑、糗、拜票、谢票、站台”等台湾省词。