我沿着第一场雪走着。
第一场雪(はつゆきのにします).
嗯,因为这个“初雪”是一个状态,虽然汉语可以说是沿着初雪走,但是我们的意思仍然是在雪中走,而且这个“沿着”还要看什么东西,比如“四川沿着”,所以很明显“にって”后面不能直接跟“初雪”。
当然,这只是个人观点,我的日语也就一般般。
嗯,因为这个“初雪”是一个状态,虽然汉语可以说是沿着初雪走,但是我们的意思仍然是在雪中走,而且这个“沿着”还要看什么东西,比如“四川沿着”,所以很明显“にって”后面不能直接跟“初雪”。
当然,这只是个人观点,我的日语也就一般般。