贫穷让我变瘦了。

你年轻的时候很美,但和那时相比,我更喜欢你现在这张历经沧桑的脸。英文原文如下:

我已经?认识你很多年了。每个人都说你年轻时很漂亮,但我想告诉你,我认为你现在比那时更漂亮。比起你年轻时的脸,我更喜欢你现在被蹂躏的样子。

玛格丽特·杜拉斯凭借小说《情人》获得1984巩古尔文学奖。1984秋季文学书籍出版季伊始,这部新作就引起了广泛而热烈的反响,各大报纸争相刊登热情的评论。9月初,发行量达到每天1万份之多。

1992年,小说被让·雅克·阿诺改编成同名电影,由简·马奇和梁家辉主演。

扩展数据:

杜拉斯写《情人》的时候已经七十一岁了。小说以老人的视角讲述故事,写出了对逝去青春的怀念和怀念。同时,作者对流年的感受贯穿文章始终。在这样的情况下回顾自己的青春,更能引起读者的* *,让这段年轻而充满异国情调的爱情显得弥足珍贵,令人回味无穷。

这部经典的开头,描述了一个女人在外表满目疮痍的情况下,渴望曾经的恋人从一直对衰老的自己漠不关心的人群中走出来,表达了超越时间的爱,给人一种无助感。

百度百科-情人