渭城轻尘雨城，客舍青柳色。我劝你喝一杯酒，平白无故出阳关。英语现代翻译

卫城早晨的一场春雨滋润了淡淡的尘埃，招待所周围的绿柳格外清新。老朋友邀请你再喝一杯告别酒。阳关西路外没有老朋友。

阳关:位于甘肃省敦煌市西南，是古代通往西域的要道。老朋友:老朋友。

这首诗出自唐代诗人王维的《寄元二十岸》。这首诗的前两句描写了卫城驿站的景色，说明了送别的时间、地点和气氛；最后两句转而说再见，却不伤文字。他们只用敬酒劝酒来表达他们强烈而深刻的告别之情。

扩展数据

创作背景与鉴赏

这首诗是王维送友人去西北边疆时所作，后为乐师谱曲，名为《阳关三叠》。诗的题目也叫《渭城曲》和《送袁二十一个Xi》。安西，安西都护的简称，是唐朝中央政府为治理西域而设立的，位于龟兹城(今新疆库车)。元二奉朝廷之命，派使节去安西保政，王维去渭城送别，因为他写了这首七绝。

全诗以清晰自然的语言抒发感情，情景交融，韵味悠长，艺术感染力极强。建成后用管弦乐弦覆盖，勤于传唱，成为流传千古的名曲。