专业人士！不要给我翻译上城放克。这到底是什么意思？Uptown funk music真的不懂

Uptown是一个词，不单独解释...虽然也有这个意思，但是你可以去韦氏词典(相当于美国的新华字典)查一下，也有时髦的意思。funk个人认为是FUNK(一种舞曲，黑人音乐，查了才知道)。

至于crazy和loony，我只能说crazy是adj，loony是n .，因为韦氏词典上说loony是疯狂的同义词，也许loony有一种愚蠢的感觉...