& lt美食故事>
[编辑本段]基本信息
中国电影片名
料理鼠王
英语电影名称
料理鼠王
更多中文标题
...........台湾省，料理鼠王
五星鼠.....香港翻译
比例
蔬菜浓汤
更多外国电影名称
罗特图维尔.....芬兰语翻译。
莱科索............匈牙利语翻译
料理鼠王岛...希腊语翻译。
拉塔图伊......土耳其语翻译。
电影类型
动画/家庭/喜剧
一部电影的长度(根据放映时间)
111分钟
国家/地区
美利坚合众国
对话语言
英语
颜色
颜色
把配到原带上
SDDS /杜比数字EX / DTS-ES
等级
g(适合所有年龄段)
拍摄日期
2006年3月13日
生产成本
150美元(百万美元)
电影票房
全国首映票房:47，027，395美元
美国累计票房:206，445，654美元
海外累计票房:465438美元+0500万美元
全球累计票房:6265438美元+0，445，654美元
[编辑此段]学分
主管
布拉德·伯德·布拉德伯德
扬·平卡瓦·简·皮克瓦.....(共同主任)
剧作家
布拉德·伯德·布拉德伯德...电影剧本/故事
扬·平卡瓦·简·皮克瓦.....故事
吉姆·卡波比安科.....故事
艾米莉·库克.....附加故事材料
凯西·格林伯格.....附加故事材料
执行者
布拉德·加勒特·布拉德·加瑞特.....古斯特(声音)
帕顿·奥斯瓦尔特·帕顿·奥斯瓦尔特.....雷米(声音)
彼得·宋.....埃米尔(声音)
布莱恩。丹尼希·布莱恩·丹内利.....姜戈(声音)
詹尼安·吉劳法罗·詹尼安·吉劳法罗...科莱特(声音)
伊安·霍姆·伊安·霍姆.....斯金纳(声音)
卢·罗曼诺.....林贵尼(声音)
彼得·奥图尔彼得奥图韦尔...柯博先生(声音)
威尔·阿内特·威尔·阿奈特.....霍斯特(声音)
朱利叶斯·卡拉汉.....拉罗/弗朗索瓦(声音)
詹姆斯·瑞马尔·詹姆斯·瑞马尔.....拉卢斯(声音)
约翰·拉岑贝格.....穆斯塔法(声音)
泰迪·牛顿.....律师(塔龙·拉巴尔特)(声音)
托尼·弗希勒.....蓬皮杜/卫生检查员(声音)
杰克·斯坦菲尔德.....Git(实验室老鼠)(语音)
布拉德·伯德·布拉德·伯德...Ambrister Minion(语音)
制造
约翰·拉塞特...执行制作人
布拉德·刘易斯.....生产者
戈林·苏斯曼.....副制片人
拍…的照片
罗伯特·安德森.....(摄影总监)
莎伦·卡拉汗.....(摄影总监)
中文配音
中国台湾
曾国城...雷米(小米)
张栋梁...小林(小宽)
王心凌...乐乐(科莱特)
许杰辉...斯金纳。
禁忌...米饭
中国香港
郑中基...王维(小米)
梁汉文...宽面条(小宽度)
张柏芝...葛丽(科莱特)
何炅...小米
李...阿宽。
克莉蒂，..........，娜娜
其他翻译(中国大陆)
厨师给李立宏配音。
斯金纳配音高增智
赖斯为田波配音
柯博先生为卢伟配音。
米巴配音陆建艺。
军事顾问为赵小明配音
胡经理为配音。
督察配音张八佰伴
黑人配音小王锴。
其他配音演员有、、叶、。
翻译中文
翻译总监张运明
翻译单位金昌祥工作室
八一工作室
[[编辑本段]提要
哪怕是一个微不足道的小人物也有梦想的权利，哪怕他只是一只生活在下水道里的老鼠...虽然他是一只老鼠，但他也有一个好听的名字——雷米，他的梦想是成为法国一家五星级酒店厨房的主厨。也许你作为一个人类，并不认为这个想法是令人震惊的，但雷米是一只老鼠，除了蟑螂，你不能接受厨房里有啮齿动物。
雷米因为嗅觉上无与伦比的天赋，一辈子沉浸在“厨师”的光辉理想中，并朝这个方向努力，却忽略了厨师是世界上对老鼠最病态恐惧的职业。不要以为所有的老鼠都像雷米一样“不切实际”，至少他的家庭是正常的，他们都嘲笑雷米的奇思妙想，和垃圾堆过着幸福满足的生活。这时，雷米有点着魔了。每当他看到可以吃的东西时，他都会忍不住想象:是烧好还是炸好...
别信，有时候梦想和现实真的只有一步之遥。一个偶然的机会，雷米搬到了一家法国餐厅的下水道里定居。这没什么。最神奇的是，这家餐厅的创始人恰恰是法国著名厨师奥古斯丁·格斯特，他一直是雷米的终身偶像。他曾说“任何人都可以成为厨师”早已被雷米奉为金玉良言。但雷米也有自己的烦恼，因为他不能让自己在厨房被发现，否则会引起可怕的混乱。他很苦恼:为什么就因为多了几根胡子，多了一条尾巴，就要受到不公平的待遇？
就在雷米被折磨得准备放弃的时候，他发现餐厅的厨房里有一个倒霉的徒弟林库尼。他因为害羞被拒绝了，在烹饪方面也没有天赋，即将面临被解雇的命运。于是，一个被逼得走投无路的人和一只老鼠组成了一个不可思议的联盟:林奎尼以人类的身份在前台“表演”，而雷米则在幕后投入他的创意大脑进行操纵——没想到，他们一起取得了不可思议的成功。在雷米的帮助下，林奎尼成为了整个法国餐饮业的“天才厨师”，他们撼动的不仅仅是巴黎，还有整个世界的价值观。
但就在这个时候，林和雷米产生了分歧，有人钻了空子——把小雷米带走了；碰巧那天晚上有一位特殊的客人要来品尝他们的特色菜。关键时刻，雷米回来帮林夫妇和好，林和甜妞成了恋人...
小米
英文名:Remy
中文名:小米(Mainland China，台湾省)，王维(香港)
性格:执着，聪明。
小蓝鼠小米是《料理鼠王》的主角。他不一样，想成为一名厨师，像他的偶像一样，但是他的家人不支持理解他，他也会经历来自人类的各种困难。与肖宽的相遇，给了他实现这个梦想的机会...
小米平时在老鼠部落发挥不了自己的聪明才智，只能充当“毒性检测专家”，帮助鼠包检测哪些垃圾可以食用，哪些有毒...他想做的是成为一名人类厨师。
小米的爸爸是米爸爸，他还有一个哥哥叫米。
柯博先生
英文名:柯博先生
中文名:柯博先生(大陆)、柯博(台湾省)、梵高森(香港)
性格:刻薄
柯博先生是巴黎最有影响力的美食评论家。他的话可以成就或毁灭一家餐馆！他面无表情，任何一个厨师一想到他那张严肃的脸都会被吓到！
小宽
英文名:Linguini
中文名:小宽(大陆)、小林(台湾省)、宽面(香港)。
性格:有点害羞
年轻人肖宽在工作中经历了许多挫折。作为餐馆里的一名勤杂工，他工作努力，他非常希望做好工作。有一次他遇到了小老鼠小米，老鼠和男人居然成了搭档。同时，他也爱上了餐厅里的女厨师科莱特...
灶神
英文名:Auguste Gusteau
中文名:厨师(大陆)、美食家(台湾省)、古斯塔沃(香港)。
人物:伟大的厨师
灶神先生去世了。他是法国历史上最伟大的厨师，是烹饪天才。他的书《谁都会做饭》让小老鼠小米梦想成为厨师，也让他成为小米的终身偶像。他在巴黎的餐厅非常成功，成为了巴黎的地标，他的远见、洞察力和高超的烹饪技巧使法国烹饪发扬光大。
不幸的是，在美食评论家柯博先生将他的餐厅从5星级降到4星级后，他离奇死亡。他死后，餐厅被万恶的剥皮者控制，质量和口碑大不如前，但仍以厨师的名号吸引了无数仰慕者，包括小米。
虽然厨师死了，但他的精神一直活在他的经典菜肴中...而正是他，成为了小米的灵魂伴侣和顾问。
甜姐
英文名:Colette
中文名:科莱特(Mainland China)、乐乐(台湾省)、歌莉(香港)。
性格:有才华，独立。
科莱特是一位经验丰富的杰出女厨师。她是沈大厨餐厅里最好的，也是唯一的女厨师。她因为多年在男性主导的厨师行业历练，变得机警甚至冷漠。起初，她对斯金纳指派她收小宽为徒感到不快，但慢慢地，她的心被小宽的善良和天真征服了。
剥兽皮者
英文名:Skinner
中文名:斯金纳(Mainland China，台湾省)，黑棉(香港)
性格:狡猾和专横
斯金纳接管了他的餐馆，并在厨师死后成为了厨师。他既独裁又狡猾。他利用厨师的名义不顾品牌价值扩大餐厅的业务，甚至为了盈利开发了一系列厨师品牌产品，甚至披萨和速冻墨西哥鸡肉卷...他已经把厨师餐厅变成了一台充满铜臭味的赚钱机器。
米饭
英文名:Emile
中文名:大米(Mainland China，台湾省)，肥王(香港)
性格:贪吃善良
大米是小米的哥哥。世界上只要有可吃的东西和不可吃的东西，都是他的好朋友，因为他会全部吃掉。他乐观向上，心地善良，一直支持哥哥小米，在小米郁闷的时候也一直鼓励哥哥。他深不见底的肚子成了小米美食的最佳观众。
米巴
英文名:Django
中文名:米达(大陆)，姜戈(香港，台湾省)
性格:执着，聪明。
米爸是小米的爸爸，也是老鼠部落的老家长。他对二儿子小米寄予厚望，希望儿子能继承他的“事业”，让老鼠家族发扬光大，但小米辜负了他的希望。他无法理解儿子在餐馆附近游荡的行为，因为在他看来，“人=死”。
[编辑本段]精彩对话
雷米:我一直相信只要努力工作再加上一点点运气，被发现只是时间问题！
雷米:我一直相信努力和一点点运气能带来成功。我的天赋被发现只是时间问题。
-
姜戈:事情就是这样。你不能改变自然。
雷米:变化是自然的，爸爸。我们可以影响的部分。当我们决定的时候就开始了。
米达:这是一个强者统治的世界。你不能改变自然法则。
雷米:变化是自然法则。我们可以影响一些事情。难的是改变我们的观念。
-
[叙述自己在巴黎美食餐厅被追逐的定格画面]
雷米:这是我。我想很明显我需要重新思考一下我的生活。我控制不住自己。我...我喜欢美食，好吗？和...美食是...老鼠很难找到！
姜戈:如果你不那么挑剔的话，应该不难找到！
雷米:我不想吃垃圾，爸爸！
讲述他在巴黎一家高级餐厅被人追赶的故事。)
雷米:这是我。我想我需要重新思考我的人生。真的没办法。我...我喜欢美味的食物，你知道吗？和...美味食品...对老鼠来说很难找到。
米爸:不会很难，只要你不那么挑剔！
雷米:爸爸，我不想吃垃圾！
-
雷米:(观察埃米尔吃的东西)那是什么？
埃米尔:我真的不知道。
雷米:你不知道...你在吃吗？
埃米尔:你知道，一旦你克服了呕吐反射，所有的可能性都会出现。
雷米:这就是我所说的。
雷米:(观察埃米尔吃的东西)这是什么？
艾米:我不知道。
雷米:你不知道你还在吃东西？
艾米:你知道，一旦你试图克服呕吐的反射神经，任何东西都可以吃。
雷米:这就是我所说的。
-
林贵尼:是你对香料着迷的！
小宽:你对调味品的使用充满了惊人的幻想。
-
斯金纳:欢迎来到地狱！
斯金纳:欢迎来到地狱！
-
食神:食物总是降临到热爱烹饪的人身上。
厨神:美食永远不会抛弃热爱烹饪的人。
-
科莱特:他称之为他的“小厨师”。
科莱特:他称之为他的“超级产品”。
-
姜戈:食物是燃料。如果你对放在油箱里的东西太挑剔，你的引擎会死的。现在闭嘴，吃你的垃圾。
米爸:食物是燃料。如果你对放进肚子里的东西如此挑剔，你的精力很快就会耗尽。所以现在闭嘴吃你的垃圾。
-
古斯特:你知道我说什么。谁都会做饭。
雷米:是啊，谁都会做饭。这并不意味着任何人都应该。
厨师:你知道我说的，任何人都可以成为厨师。
雷米:是的，每个人都可以成为厨师。这并不意味着每个人都有权利当厨师。
-
林贵尼:我知道这听起来很疯狂，但是...事实有时听起来很疯狂。但这并不意味着这不是事实。
宽:我知道这很不可思议，但有时候真相也很不可思议，但事实就是事实，这就是真相。
-
柯博先生的最后一句话:
在许多方面，评论家的工作很容易。我们冒的风险很小，却享受着一种超越那些把自己的工作和自我交给我们判断的人的地位。
在许多方面，评论家的工作很容易；我们几乎不冒风险，但我们拥有巨大的力量。人们必须提出自己和他们的作品供我们评论。
我们在负面的批评中茁壮成长，这些批评写起来很有趣，读起来也很有趣。
我们喜欢吹毛求疵，因为读者和作者都充满乐趣。
但是我们批评家必须面对的痛苦事实是，从整体来看，普通的垃圾比我们的批评更有意义。
但是我们这些批评家不得不面对一个尴尬的事实，从价值上来说——我们的评论可能比不上我们批评的那些鸡毛蒜皮的事情！
但是有时候评论家确实要冒一些风险，那就是发现和捍卫新事物。
然而，有时候评论家不得不冒险去探索和捍卫新事物！这个世界对需要人支持的新人才、新创造、新事物往往是苛刻的。
昨晚，我经历了一些新的东西，一顿来自一个非常意想不到的来源的特别的饭。
昨晚，我有了一个全新的体验，一道美妙的菜——来自一个意想不到的源头！
说这顿饭和它的制造者挑战了我的先入之见是一种保守的说法。他们彻底震撼了我。
如果这道菜和它的创造者挑战我颠覆的想法！那太微妙了。他们彻底震惊了我！
过去，我毫不掩饰自己对食神古斯特的名言的不屑:人人都能烹饪。
以前我公开嘲笑过食神的名言——“做菜不难”！
但是我意识到只有现在我才真正理解他的意思。
但是我发现现在我真的明白他的意思了。
不是每个人都能成为伟大的艺术家，但伟大的艺术家可以来自任何地方。
不是每个人都能成为伟大的艺术家，但伟大的艺术家可能来自任何一个角落。
很难想象有比现在在古斯特餐厅烹饪的天才更卑微的出身，在这位评论家看来，他不亚于法国最好的厨师。
很难想象今天在美食餐厅做饭的天才都是出身卑微。据这位评论家说，他是法国最好的厨师。
我很快就会回到食神餐厅，渴望更多。
我很快会再去美食餐厅！满足我的食欲。