张廷瑞的文言文翻译
蒙古军攻打开州、达州，廷瑞领兵在胡晓山筑堡，控制通往两州的通道。夏贵被宋王朝数万大军围困，汀瑞堡被射穿，被围起来。栅栏损坏时，一棵大树撑着一张牛马皮挡住炮弹。夏贵知道城堡里的饮用水取自城外的山谷，于是切断了水源。庭瑞先把人和动物的尿煮了，再用土过滤它的臭味。那个中士一天喝几次酒，嘴唇都破了。就这样，一个多月，敌人援军不敢进。廷瑞料宋兵士气稍懈，夜间分三路袭你营。宋兵大败，杀死宋朝统帅栾军、雍贵、胡世雄等五人，砍头士卒千余人。廷瑞也多处受伤。他被封为大夫冯异、高唐州知府，后被任命为尹，又被提升为陕西四川道副使。因为官府太严，不被上官喜欢，罪降为四川副使。东川、西川枢密院出兵围攻重庆时，朝廷知道廷瑞惯于军事，任命他为成都总管，头戴猛虎，一切船只、武器、给养都靠他经手。
平定四川后，他被提拔为廷瑞，担任蛮夷使，深得当地各族的信任。刁门羌人进城与妇孺买卖，争价杀人。刁门的鱼部逮捕了进城的羌人。羌族酋长大怒，砍断索桥，打算劫掠城池。菲什·斯通紧急赶来。左诚和王问如何处理。廷瑞说:“羌人骁勇善战，杀人不眨眼。如果我们今天杀了他，我们就不能把他当成敌人。应该派人去解释其中的幸与不幸。等他们明白了，就自己回去。”郑伟说，“没有什么比派遣特使更好的了。”于是廷瑞带着几个骑手去了羌族居民区。羌人列队等待。廷瑞上前对他们说:“羌法与中原相同。政府逮捕了一些羌人，让他们作证。而且你不讲道理。若报朝廷，召郡附近之兵，则杀之。”头领扔掉手中的兵器，躬身说道:“我最近把羊的脾脏撕开，看看肉的质地如何判断好坏。质地显示，‘有白马将军来，不举兵就能解除对峙。’今天真的是骑着白马，不敢违抗。“凶手，其余的释放。还约定未来交易以屌丝为界。
官员收购四川茶叶，却以更高的价格卖给羌人。汉族和羌族都不满意。廷瑞改变了茶引法，使汉人只要向官府交纳两分钱，就可以自由卖给羌人，方便了羌蜀百姓。过去，从杨山顺流而下运送粮食，船经常会翻。廷瑞开始屯田，解除百姓运粮之苦。都掌满造反，省令朝廷求和。他只斩首了包括酋长德兰尤在内的十余人，把流散的人招了回来。
廷瑞被任命为徐州等地蛮族部宣传大使，并被任命为坦洲道总经理。当时湖广省大臣是以盘剥百姓为己任的。廷瑞知道自己抵挡不住他们，于是辞职回到关中。统一第三年，廷瑞思念成都，从汉中迁居成都，死于成都。
廷瑞初住在青居，那里种满了橘子。当时中州很难得到蜀药，所以药价比平时贵了一倍。廷瑞收集士卒的橘皮，一天几升。人们不知道他的意图是什么。商人在成都失去了资本，回不了家。他给每个商人一块橘皮石，让他们有钱回家，得到了小康商人的赞赏。他家有个小妾。一天，我看见她和一位老人说话，那位老人是她的父亲。妾告诉庭瑞，庭瑞叫老头，看他长得和心爱的妾很像。他问他:“你想让你女儿回去吗？”老人以为女儿在伺候廷瑞，不敢叫她跟自己回去。庭瑞道:“你女儿在我家，却是奴婢。如果她回去结婚，她会是一个情人。”把他妾的梳子盒和买卖契约还给他，让她跟她父亲回去。当时人们认为这是一件罕见的事情。