《雨夜给北方诗坛一位朋友的笔记》
(唐)李商隐
六月问是否返回日期还没有确定。
秋池夜雨涨。
当* * *割断西窗烛，
但夜雨中的话语。
你问我什么时候回家，但是我还没有确定日期。今夜巴山大雨，秋池雨起。当你我再次相聚，* * *在西窗剪烛，彻夜长谈；今晚给你讲讲秋雨，我痛苦的感受。
注意:①蜡烛燃烧时间过长，会造成燃烛现象，即火焰跳动，需要剪断灯芯保持烛苗不动。
这是李商隐家喻户晓的抒情短章，是诗人写给北方妻子的。当时诗人被秋雨阻挡，滞留在京巴地区。他的妻子从家里寄来一封信，询问返回的日期。但由于秋雨连绵，交通中断，无法确定，所以回复:君问返回日期未定。这句话有问有答，跌宕起伏，透露出诗人对身在异乡，归期未定的忧虑。诗人与夫人王先生，情深相系，总盼望早日回到故乡，与夫人坐在西窗下，隔着烛光，聊到深夜。这个时候，我只能苦苦思念。诗中只有四句话，场景却与现实融为一体，既包含了空间的往复对比，又体现了时间的循环跳跃。“怎么办”是想象的词，想象来自真实的场景。于是第二句的晚雨就成了想象的话题，自然就成了“拒谈晚雨”这样巧妙的诗句。
李商隐的爱情诗大多典雅、华丽、深沉、曲折。这首诗，唐诗一万首，题目是《夜雨寄内》，“内”的意思是“我的妻子”，指我的妻子。诗人在巴山雨夜思念妻子，满怀深深的乡愁。诗人用平实的语言写出了他对妻子的深情和善良。全诗构思巧妙，自然流畅，跌宕起伏。
这首诗毫无疑问是写在巴蜀的，但这个“君”是谁送给你的？这是不同的。唐诗《万首》的题目是《夜雨》。冯注:“词浅情深，发自内。”但集邮册里的诗都是题名不详的，所以还是叫‘寄北’。因为商隐的妻子死于大中春夏之交，所以冯的《普》和张謇都认为商隐在大中(848)有一次短暂的巴蜀之行，其间写下这首诗，送给北方的妻子。岑认为《玉溪年谱注》中不存在所谓的巴蜀之旅。刘和于的《解集》也把巴蜀之行称为谬误。在《如何理解李商隐的诗》一文中，认为这首诗是商隐由归桂林时，久居此地的荆、巴于夏秋之交的中前期所作。刘、于在《解集》中认为:“唐诗中的巴山，泛指今四川境内的山...不一定要到巴东县南部的大巴山或巴山。”“这种诗意显然是长期的拘禁，和暂时拘禁的人是不一样的。”.....这是子木为酬谢在京友人而写的作品，实在不可考。这是关于子木的后期。“这首诗写于一个秋雨绵绵的夜晚，文字朴实，但语气亲切自然，饱含深情，十分感人。且景物相生，所有景物词均为感伤词，厚重深刻，意长韵长。《唐诗之林评》中引用李梦阳的话说:“唐诗，如贵子，风流飘逸，所以信。“《玉溪生诗》云:“见势即止，明精微，玉溪为一流浓度。”《唐诗万句选》:“刻意缠绵，荡漾生姿。"
南宋洪迈编著的《唐诗一万首》中，这首诗的题目是《夜雨》，意思是这首诗送给妻子。从诗中的“巴山”二字来看，这首诗写的是巴蜀之地。李商隐曾申请入川，担任东川节度使刘忠颖的幕僚。时间是唐玄宗六年(公元852年)。今年之前，李商隐的妻子去世了。注释《李商隐诗集》的阿清朝人冯昊认为，诗的题目不应改为“寄内”(因为“寄内的诗都是未知的”)，而内容是“寄内”。为此，他把诗歌的写作时间提前到了两年(公元848年)。据冯昊考证，李商隐是这一年广西(今桂林)郑亚的幕府。郑亚被政敌陷害，被贬为跟随州刺史。李商隐没有去周迅，而是由水路去了长沙，第二年回到长安。冯昊认为，李商隐曾“漫游江汉，往返巴蜀”，在归途上“有一段巴蜀间的水陆之旅”。《雨夜给北方朋友的字条》是在回家的路上路过巴蜀时写的。邻居岑和陈寅恪曾指出，关于巴蜀之行的说法是不正确的。事实上，冯昊并没有说太多。他含糊地说，李商隐此时到过巴蜀，“玩诗，亲眼所见，却无细分。”可见《雨夜给北方朋友的字条》一般是李商隐寄给妻子的。这种说法似乎需要重新考虑。
李商隐的一生是不幸的。他一走上仕途，就卷入了牛与李的朋党之争。(牛、牛僧尼；李，李德裕。一个小团体，一个官僚集团。)852年，随刘忠颖去蜀国是不得已而为之。事业多艰难，妻子早逝，心情难过。前几年他在徐州鲁迅正幕府的时候，还挺自得的。“咱们唱军乐里的王灿，别把袁明给背了。”到了四川之后，这种乐观情绪消失了。“三年苦雾江水，不留人管房梁。”(《太初》)他断绝了与外界的联系，甚至与同一个政府的工作人员也没有什么交情。《雨夜给北方朋友的一封短信》，写得激情澎湃，送“君”的诗，关切地询问他的归期，他也期待与“君”一起“剪西窗烛”。这个“君子”至少有三个条件。第一，过去比较密集；第二，此刻仍有诗书；第三，我们是灵魂伴侣。从现存的李商隐诗歌来看，有一个人可以做这样的“君主”，那就是晚唐诗人文。李商隐在徐州时，文有诗《秋宿寄奉于》。李商隐在四川时，还送了三首诗给文。文的出身比李更为珍贵，是初唐宰相文彦博的后裔。然而，他也受到牛党令狐懋的排挤和打压，晚年成为方成伟和的助教。如果没有相反的证据，大概可以说《雨夜北友记》是李商隐在子洲幕府时写给文的。这样，我们也许能更仔细地品味诗中所包含的情感内容。
诗的开头“君问归期未定”，有一个无法回避的矛盾。回国的希望和对未来的失望是对立的。哀愁笼罩了整篇文章。表面上看，“秋池夜雨起”是一个即兴点。然而这一幕却让回国的伤感情绪更加生动丰富。巴山，独在异乡，是秋，深夜，夜雨。情况本身就很可悲。尤其是“涨秋池”这个词，连绵的秋雨，把池子灌满了水。诗人抓住了这幅精美而现实的画面，激发了读者的想象力。似乎秋池中升起的不是秋水，而是诗人无法摆脱的痛苦。
绝句虽短，但也讲究结构技巧。前人说过，绝句一般很难继承两句，还是直截了当、心平气和地说出来比较好。改变需要很多时间，都在第三句话。这首诗的第三句就表现了这种努力。《何以* * *剪西窗烛》，一笔一划，从现在跳到未来，从巴山跳到北方(长安)，用表现现在的修辞方法写出诗人的遐想。“* * *西窗剪烛”或许融化了杜甫《羌村三首》中“夜举烛更如梦”的诗情画意，但却从情侣变成了朋友，更加深情。“当”字的意思是“什么时候才有可能”，第一句话“还没有”就搞定了，既急切又捉摸不透。感情上，有了前两句，好像就断了。
第四句更精彩。《告别晚雨》出自“* * *剪西窗”，是顺流而下的一叶扁舟。在绝句这种短到只有四句的体裁中，用重复句的意思，不可惜，不能不叫大胆。但《晚雨》的再现并不单调，其意义却曲折而深刻。如果说前一句的“晚雨”是基于风景，那么这句话的“晚雨”是基于情怀。它和《西窗剪烛》构成了一幅温馨的动态画面，表现了诗人对归期的向往和对“君”的深情厚谊。这给这首诗增添了欢乐。这种喜悦只是一种不可预知的期待，所以表现了未来的喜悦，加重了不适时回归的痛苦。我们能感受到诗人的情绪不断起伏跳跃，但情感基调始终是和谐统一的。
李商隐的诗，尤其是他晚年的诗，充满了感伤的情怀。这种感伤反映了时代的黑暗和他个人的不幸。《雨夜给一个北方朋友的字条》，虽然有些快乐的折射，但总体来说，也是感伤的。只是这种悲伤很曲折很深刻。“秋池夜雨玫瑰”这句话包含了很多丰富的潜台词。看似不是夫妻分离带来的痛苦，却真的包含了诗人此时此地对自己人生回顾的悲伤，隐含着对现实的愤怒和绝望。
这首诗是即兴创作的，瞬间展现了诗人感情的曲折。语言简单，遣词造句没有任何修饰的痕迹。李商隐的诗大多修辞丰富，用典精妙，善于象征和暗示。这首《雨夜给北方一个朋友的笔记》展现了李商隐诗歌的另一种风格:质朴自然，但又具有“寄托深沉，措词温柔”的艺术特色。