《聊斋志异》中“偷桃”的翻译
那天，游客很多，人们把它围得像堵墙一样。大厅里坐着四个官员，都穿着红色长袍，面对面坐着。那时候我还小，还不知道什么叫当官上课。只听得一片嘈杂，鼓声震天。
突然，一个男人，领着一个长头发，背着包袱的男生，来上课了，好像说了什么，但是挤满了人，听不到他说什么，只有大厅里的人在笑。然后，一个穿黑衣服的官员传话给他们，让他们采取行动。
那人答应了，正要表演，忽然问道:“有什么诀窍？”班里的人互相讨论了几句，看见大厅里走来一个官员，问他有什么好招数。那人回答说:“我可以颠倒生物的季节，长出各种各样的东西。”长官回班报道后，又下来说让他表演，去取桃子。
杂耍人点头同意，脱下衣服盖上竹盒，假装在抱怨，说:“官员们真不懂。目前冰还没化，上哪去拿桃子？”不要去拿，怕惹官生气。我能怎么做呢？儿子说:“爸爸已经答应了，他怎么能拒绝呢？”"
变戏法的尴尬了一会儿，说:“我认真想过了。现在还是初春，冰雪还没有融化。地球上哪里能找到桃子？”只有在太后的蟠桃园，四季如春，可能会有桃子。然而，你必须从天上偷桃子。”儿子说，“嘿！天空能像台阶一样向上走吗？"
变戏法的人说:“我自有办法。”说完，就打开竹箱，从中拿出一团绳子，大概有几十尺长。他挑出一根绳头，然后把它抛向空中。绳子实际上悬在空中，好像有什么东西在举着它。我看着绳子上升，越升越高，隐隐约约升到了云端，手里的绳子用完了。
这时，他把儿子叫到身边说:“来，儿子，我老了，累了，笨手笨脚的，起不来了。请为我而去。”然后他把绳子的一头给了儿子，说:“抓住这根绳子，你就可以爬上去了。”
儿子接过绳子，脸色显得很尴尬。他抱怨道:“爸爸真是老糊涂了。这么细的一根绳子告诉我沿着它爬到天上去。绳子断了一半，掉下来就碎了。”父亲哄着，认真地说:“我已经答应别人了，后悔也来不及了。我还是麻烦我儿子去吧。”
不要怕吃苦。如果你能偷到桃子，你一定会得到一百枚金币的奖励。那我一定给你娶个漂亮的媳妇。“儿子无奈，用手抓着绳子，向上盘旋；脚随着手向上移动，就像蜘蛛在屏幕上行走一样，渐渐消失在云层中，看不见了。过了一会儿，一个桃子从天上掉了下来，有碗那么大。
变戏法的人非常高兴，双手捧着桃子，献给全班同学。看了半天，班里的官员都分不清是真是假。这时，绳子突然从天而降，变戏法的人惊恐地大叫:“糟了！有人在天上割断了绳子。我儿子怎么能下来？”过了一会儿，又一个东西掉了。一看，原来是他儿子的头。
他抱着儿子的头，哭着说:“这一定是饲养员偷桃子的时候发现的。我儿子完了。”伤心哭泣的同时，又一只脚从天而降；很快，四肢和躯干相继倒下。
变戏法的人很伤心。他把它们一个一个捡起来，放进盒子里。然后又加了盖，说:“老人家只有这么一个儿子，天天跟我来往。现在按照官方的严令，没想到会发生这么惨烈的灾难，只好把他抬回去安葬了。”
于是他走到班里，跪下求道:“我儿子偷桃子被打死了！大人都是可怜的小人。请给我一些钱来清理我儿子的骨头。将来我死了也要报答官员们的恩情。”
班里的官员都很震惊，每个人都给他很多钱奖励他。他接过钱缠在腰上，从班里走下来，用手拍了拍箱子，说:“巴巴儿，还不赶紧出来，谢谢大人的钱。你等什么时候？”突然，一个衣衫不整的孩子用头打开箱盖，从箱子里走出来，给全班磕头。一看，原来是他儿子。
因为这一招实在太神奇了，直到现在我还记忆深刻。后来据说白莲教可以施此咒。我想这可能是他们的后代。
扩展数据:
故事讲的是小蒲小时候在北京度过的春节，看到一个生动的幻化过程。那是一对父子在太后的花园里，当着一个官员的面表演摘桃子。儿子最后摘了桃子，也是被上天发现，处决了。
官员们看到这些，都为魔术师感到难过，他们都捐钱埋葬了他的儿子。魔术师收了钱后，让儿子原封不动地从箩筐里爬出来，向官员道谢。
这次看戏的经历，让小浦长大后变成了老浦，说明这部剧深深触动了小浦的内心情结，但老浦似乎是借助《白莲教》的影响，把自己的记忆和感情合理化了。
从精神分析的角度来说，孩子希望通过满足父母的期望和要求来获得父母的爱，其实更多的是来自父母内心的焦虑。孩子认为，只有满足父母的期望和要求，才能缓解父母的焦虑，才能让父母在不伤害自己的情况下好好爱自己。
随着孩子的成长，内化这些构成超我的部分，并可能进入潜意识，孩子会慢慢地、不自觉地表现出对完美的不断追求，不断地以更高的要求要求自己，而忽略自己的能力能否达到。
在《偷桃》中，幻术师的特长“逆转生物”在当时是不可能的，它代表了在超我中达到最高要求的期待；官方“摘桃子”的想法，代表了超我苛刻的一部分。要确保完成期望和要求，如果没有完成，就要受到惩罚。
所以，孩子只能选择服从，哪怕前面是刀山人海，也不惜一死。本文中幻术师的孩子冒着生命危险在天上的王太后花园里偷偷摘桃子，最后“死”了。
但这样做可以得到超我的肯定和爱。就像这样，结局换来的是官员的一些怜悯和奖赏，最后他们回到象征着“摇篮”的篮子里，得到自己期待的爱情，获得自我重生。
为什么那个孩子因为父亲夸下海口和官员的要求，冒着生命危险去偷最珍贵的桃子，却只得到官员的一些奖励，让老浦到老还念念不忘？因为每个人都有这样一个心结“只有完美的我才值得被爱”，即使从小普成长为老普，我还是有这样一个心结。
那时候的小蒲还是很不错的，得了县、政、路的第一名。然而，无论老浦如何努力，遗憾的是，他在孙山多次失去了声誉。直到71岁才成为贡生。
看到幻觉后，小蒲内心的情结被触动了。蒲松龄出生在一个没落的中小地主商人家庭，家境越来越差。可以猜到，小蒲的父母对他的期望很高，大概是希望小蒲能科举成功，帮助家里摆脱困境。
小蒲也觉得要得到父母最大的爱，就必须满足父母的期望，于是把小蒲变成了老蒲，继续参加科举考试。这种错觉不就是蒲松龄潜意识的一种隐喻吗？
在我们的现实生活中，很多人总想做得更好，总觉得自己赚的钱不够多，总觉得自己的能力不够好等等。追求完美一方面可以让我们更加努力去做好每一件事，但另一方面也会给自己带来巨大的压力，因为“更好”和“不够好”是永无止境的标准，永远达不到。
同样，在关系中，有些人总是尽力满足对方的要求，做不到就会有很多自责。所以不是我们不好，而是我们潜意识里期待这样的努力换来父母对我们更好的爱。我们也在用自己的努力证明自己足够优秀，值得父母疼爱。
其实每个父母都是自己的局限，不是不爱孩子，也不是孩子不够好，而是真的没有学会如何更好的爱孩子。现在我们除了期待父母爱我们之外，还需要学会爱和照顾自己。
参考资料:
百度百科——“偷桃”