“独立寒秋，湘江北，橘子洲。”
原著
沁园春1长沙
独立冷秋2，湘江3北，橘子洲4头。看万山5红，林染6；满江7个鼻头，白鸽8个为流9。鹰击长空，鱼浅底10，各种霜的自由11孤独12，问浩瀚的13大地，谁拥有14起伏15？
带了16百旅17去旅游。忆往昔，岁月厚重18。刚19同学少年20，正值壮年21；书生意气22，方遒23。指出山和鼓舞人心的话24，污垢是万户侯25。你还记得吗，中流击水26，止浪28，飞舟29！[1]
注释翻译
句子注释
沁园春:题词“沁园”是东方汉明帝为其女儿沁水公主所建的皇家园林。据后汉《窦宪传》记载，沁水公主的叔父窦宪凭借妹妹的皇后身份，夺取了公主花园，后人为之哀叹，以诗传唱，逐渐成为题词《沁园春》。此词选自《毛泽东诗集》(中央文献出版社，1996版)。
寒秋:已是深秋、深秋。秋天已经凉飕飕的了，所以叫寒秋。
湘(xiāng)河:阿香河，湖南省最大的河流，发源于广西壮族自治区灵川县南部的海阳山，全长65，438+0，752里。向东北流经湖南省东部，经长沙，北入洞庭湖。所以说湘江要北上了。
橘子洲:地名，又称水庐州，是长沙西部湘江中的一个狭长岛屿，西临岳麓山。南北长约11里，东西最宽处约一里。毛泽东七律中所谓的长岛“答友”指的就是这个。自唐代以来，它一直是一个旅游胜地。
万山:指湘江西岸的岳麓山及附近众多山峰。
层林尽染:山上层树霜后变红，仿佛染过。竭染:此处借用王实甫《西厢记》中“谁为霜林晓醉”这句话的意思。
满江:满江。男:满满的，浑身上下。
葛(gě):大船。这是指一般的船只。
比赛:比赛驾驶。
鹰击苍穹鱼浅:鹰翱翔于苍穹，鱼游于碧水。打，打。这里描述的是飞翔矫健有力。"翔"原指盘旋飞翔的鸟，这里指游来游去的鱼。
各种各样的霜冻争夺自由:在秋光一切都争夺自由。所有种类:指所有生物。霜降天:秋天，即上面的“寒秋”。
昌里欧库:面对浩瀚的宇宙感到忧郁。失望:原意是沮丧，这里用来表示深思引起的激昂慷慨的情绪。宽阔的，宽敞的:这里用来形容宇宙的广阔。
广阔:宽广而迷茫。
主:主人。
跌宕起伏:类似于“起起伏伏”(起起落落)的意思，比喻事物的起伏，这里指的是起伏。低头看鱼，抬头看鹰，不知道是谁在掌管世间万物的沉浮。
带来:拉，拉。拜托，语气词没有实际意义。
白露:很多伙伴。情侣，这里指同学(也指战友)。
多事之年厚:有许多不寻常的日子。傲:这里指的是高山，在这里的意思是不平凡，不一般。厚:多。
没错。来得正是时候。
同学:毛泽东1913至1918就读于湖南省第一师范学校。1918毛泽东、萧瑜、蔡和森等组织新民学会，开始了他早期的政治活动。
怒放:风度翩翩，才华横溢。优雅:优雅，才华。毛:丰腴茂盛。
书生精神:书生:书生，这里指青年学生。精神:精神。
方遒(qiú):咄咄逼人，无拘无束。庄子田子方:“荡八极处”。郭襄注:“还是放下的好。”邱，强而有力。方:正。谴责方遒意味着热情和精力充沛。
引导国家，启发文字:评论国家大事，用文字攻击丑恶现象，赞美美好事物。写出来的文章波澜不惊，条理清晰。指点，评论。江山指的是国家。刺激，搅浊促清，攻浊赞清。
粪土万户侯:指视当时的军阀官僚为粪土。Dirt，用作动词，被认为是污垢。万户侯是汉代最高的侯爵，是一座拥有千家万户的食邑，享受着千家万户农民的税收。这里指的是大军阀和官僚。万户指侯爵封地内的账目，要向被封者缴纳租金和劳力。
中游:河流又深又急的地方。
下水:作者写道:“下水:游泳。”当时有一首诗我忘了，只记得两句:我自信人生二百年，我做三千里水锤。”在这里，我引用祖逖的典故“刘中钟”。这里指的是游泳。
停止(è):停止。
飞舟:像飞舟一样，说话很快。[1][2]
白话翻译
深秋一个秋高气爽的日子，我一个人站在橘子洲，看着湘江清澈的水缓缓向北流去。你看那几千座山峰全都变红了，那一层层的树木仿佛都染上了颜色。河水清澈见底，大船乘风破浪，争先恐后。雄鹰翱翔在辽阔的天空，鱼儿畅游在清澈的水中，一切都在秋光为自由的生活而奋斗。面对无边无际的宇宙，(万千思绪一起涌上心头)我想问:谁来决定这个无边无际的地球的兴衰？
回想起来，我和同学经常手拉手来这里玩。共商国事，无数不平凡的岁月至今仍萦绕心头。学生们正处于青春和壮年时期；每个人都雄心勃勃，无拘无束，坚强有力。评论国家大事，写这些风起云涌，一清二楚的文章，把当时那些军阀官僚当粪土。你还记得吗？当时我们在一个河水又深又急的地方游泳，海浪差点把飞驰的船挡住？
创作背景
《沁园春·长沙》是毛泽东于1925年深秋，离开家乡韶山，赴广州主持农民运动讲习所，途经长沙，重游橘子洲时所作。当时，作者面对湘江上美丽动人的自然秋景，回忆当时的革命形势，写下了这首词。[1]
作品欣赏
文学欣赏
尚坤描绘了一幅色彩斑斓、生机勃勃的寒秋湘江画卷，并立即抒发了情感，提出了谁该主宰广袤大地的问题。“看遍山，尽染林”一词，共七句，描绘了一个独立橘子洲所见的多彩秋景图。它不仅是周围森林的写照，也包含了诗人火热的革命情怀。红色象征着革命、火和光。“万山红遍”是诗人星星之火可以燎原思想的生动表达，是对革命和祖国未来的乐观憧憬。“鹰击长空，鱼跃浅浅，各种霜争自由。”是诗人对自由解放的向往和追求。诗人从山川、河流、天空、水底选择了几个典型的场景来描写，有远有近，有动有静，对比鲜明。这七句话为后面的抒情提供了背景，烘托了气氛。“寂寞，问苍茫大地。谁管沉浮？”这个问题显示了诗人的志向，显示了他宽广的胸怀。他从直接写风景转向抒发感情，很自然地带出了后半段的抒情乐章。
后半部分以抒情为主，但爱情中也不乏风景。“忆往昔峥嵘岁月正浓”，用峥嵘岁月来描写，新颖生动，自然勾起对前世的回忆，把无形的不平凡岁月化为有形的巍峨高峰，给人以崇高之美。“QIA”这个词有七句话，生动地概括了早期革命者的战斗风格和英雄气概。“中流击水，浪遏飞舟”也是一幅勇攻破浪的壮丽画卷。可以说，这个词的崇高美是以爱情为经，以风景为纬交织而成的。[1]
全诗通过对长沙秋景的描写和对其青年时期革命斗争生活的追忆，提出了“谁控制了盛衰”的问题，表现了诗人和战友们为了改造旧中国的英雄革命精神和崇高志向，含蓄地给出了“谁控制了盛衰”的答案:以天下为己任，蔑视反动统治者，敢于改造旧世界的是革命青年。[3]
专家鉴赏
现任湖州市中学语文研究会副会长莫银火:毛泽东的《沁园春·长沙》忧国忧民，豪迈干爽，自始至终表现出一种拯救世界的担当，但不霸气，却是王者精神。[4]
作者简介
毛泽东(1893-1976)湖南湘潭韶山冲人，中国* * *生产党、中国人民解放军、中华人民共和国的主要创始人和领导人，伟大的马克思主义者、无产阶级革命家、战略家和理论家，中国。[5]
毛泽东
1893 12.26出生于湖南湘潭韶山冲的一个农民家庭。1976于9月9日在北京去世。中国人民领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、军事家、理论家，中国* * *生产党、中国人民解放军、中华人民共和国的主要创始人和领导人，诗人、书法家。中央军委主席(1936 ~ 1976)、政治局主席(1943 ~ 1945)、中国* *产党中央委员会主席(1945 ~ 1976)。毛泽东被认为是世界现代史上最重要的人物之一，《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响力的人物之一。