周邦彦《拜月·高平秋思》原文及译文赏析
夜很深了，仿佛在催促黎明，马上就要到第三个夜晚了。清露如洗尘，地上不留尘。月色静谧，巷子里一片迷茫。我又看到了竹篱和灯火通明的小窗。这是她的院子。她很高兴我们能见面。她的美是惊人的，依偎着我，我感觉我看到了琼枝玉树，像温暖的太阳，像绚烂的朝霞。她的眼睛像秋水一样清澈可爱，温柔淡雅如兰。如此美丽的女人在世界上是罕见的。曾几何时，我只在画中见过她，我已经被那种绝世的美丽迷住了。没想到有一天真的可以陪她。我们相亲相爱。但世事无常把我们分开，所以我心里不能寂寞。现在我一个人在荒郊野外，静静的没有兴趣，紧紧的关着门。只有秋虫在声音中重复悲伤的歌曲。无奈，我的相思，虽隔千山万水，却无法断绝。
注:词牌的名称，原为唐的名字，后被用作曲子的名字。此曲源于宋代诗人周邦彦，又称“慢月拜”。格子有很多种。如双音、前十句、四韵、四十七字；下八句，六韵，五十六字。* * *一百o四个字。竹槛:竹栏杆。秋娘:唐宋时期艺妓的统称。琼枝玉树:比喻美丽的人。绵的蓝色情怀:期待秋水，情怀如兰。环顾四周。一个是《盼蓝情》。理解画中的春风:诗人用旧典表达对“秋娘”的敬意。春风指美丽的外表。瑶台:原指神仙居住的地方，此处指伊人的住所。雨润云纹:隐喻良好的男女关系。荒凉寒冷:既荒凉又寒冷。为什么:我该怎么办？何，助词。
拜月高平的秋思，很欣赏这首诗所吟诵的东西，类似瑞龙吟，但他不是故地重游，而是对故地神往。作为一个致力于描写女性的诗人，在这部作品中，作者为读者描绘了一幅难得的动人肖像。
为了使诗中女主人的出现达到预期的效果，诗人在意境上煞费苦心。他先画了背景。阴沉沉的月夜，夜更来了，露水收集了所有的街尘。正是在这样一个美好的时刻，他来到了她居住的地方。窗台外种着竹子，窗户里闪着灯光。就是在这样一个优雅的地方，他遇见了那个身影。与杜甫在《美人》中的“且，忘了薄绢袖与寒气，倚着一株高竹看夕阳”一脉相承，这里的竹槛与轻窗也以静谧的景色衬托出人物的优雅。
先写旅途，再写住处，再写见面，层次分明，步步逼近。突然用下面这几个字来概括“笑着相遇”，把功名和仰慕喜悦的心情都省略了。这样以后充分描写人物之美的点就被遗漏了。在这里，我们可以体会到创作中虚实交替的手法。
以下四句是对美的正面描述，分几层:第一句和第二句，乍一看，很华丽；第三句，欣赏其表达；第四句，永远赞美。描述人类的美，不需要用大家熟悉的“云花”“雪肤花”，而是用“枝美树美”“暖日亮云”来形容，生疏而不概括；两个长句对比四件事，也更有分量。(伍佰先生说“琼枝”，见沈约《老别离》:“愿见色，不异于琼枝。”玉树”，见杜甫《饮酒八仙之歌》:“风前明如玉树。”)最后一句说琼枝与玉树交相辉映，意思是明亮耀眼；接下来的一句话，就像一个温暖的白天和明天的光辉，是写它容光焕发的样子。刚开始写两句进房间的时候，突然觉得光彩夺目，特别是因为会议是在晚上，让人物和背景的对比更加显著。在使用这个强调光感的比喻之前，在路上看到的朦胧月色和在院子里看到的微弱灯光的描写也起到了很好的衬托作用。如果不仔细研究整个字的布局，很容易忽略艺术处理的巧妙构思，让读者很容易联想到一些优秀的电影导演。要写两句关于人的美好，可谓竭尽全力，但还是不够，所以加了一句“盼蓝情”。韩聪的《春愁》和《但愿那份青涩的爱情长久》都是用文字写出来的。“盼水”是眼睛亮如流水；“蓝青”的意思是像兰花一样安静。这句话虽然也是说他的人的美，但是已经从第一眼看到他的脸变成了欣赏他的风度。这已经是进了一层了。但美的美是看不够写不完的，所以我总说:“这辈子总是难得。””这才完成了这幅美丽图画的最后一笔。
换句话说，从抒情上来说，是前作的延伸；从叙事的角度来看，更进一步追溯到“笑面会”之前的往事。杜甫《古迹赋》赞王昭君云:“她的脸！你能想象春天的风吗？。词句是通过触摸杜甫的诗而成的，意思是:认识她之前，我就知道她的名声，看到过她的画像。由此可见，这次见面是千呼万唤始出来的，终于得偿所愿，可以想到喜悦。
从现在开始，它是用积极的方式写的。“谁知道”是这个小悲剧的转折点。“瑶台”是美女住的地方。《离骚》:“但愿尧台亡，我见一失女。”王逸注:“嗯，美也。不过这里也用了李白的清平调:“云欲衣花欲妆，春风吹槛露富贵。若非玉山见她，便是瑶池月下相逢。“这暗示着这个女孩有着像李白笔下的杨玉环那样的仙女般的魅力，作为上一部电影之美的补充。云雨习以为常，但“雨”被形容为“滋润”，“云”被形容为“温暖”，化臭腐为魔，其气质之好，情深之深，都是可想而知的，与上述“蓝恋”有关。然而这句描写两个恋人幸福的话，“自从来到瑶台，我就与雨云结缘”，却以“谁知道”开头，以“寒风吹散”结尾，全部翻盘。风吹走了温暖的云雨，就像一场意外拆散了婚姻，用隐喻来解释，处理得极其含蓄简洁。看完这个，读者发现上面写的都是记叙文。文笔变幻莫测，和夜飞鹊一样。
《怀念寒冷》下面，折叠成现在。在寒冷中独自寄宿在空房子里，关上门，听着断壁上秋虫的声音，这一切凄凉的景象，用“读”字来说，更是沉重。因为没有人可以说，我只能自己想。我不写人叹，只写虫叹。似乎昆虫也知道并同情自己。这个墨滴有更深的含义。第三句试图描述此时此地的悲伤，只是为了和上一部电影里写的那里那里的欢乐形成强烈的对比。
末了，纵使水远，犹有一缕相思，是今昔对比后题中应有之义。“何必”二字隐含着怀疑和埋怨的意思，让这份相思更有意义。
秋思的创作背景《拜月》和高平周邦彦的词，多以男女情愫和离愁恨为题材。内容比较单薄，调子很低，就像在文学史上，他的情感基调是漂泊的孤独、疲惫、憔悴、失意。他的词继承了柳永，但又有所变化。他的词风较柳永更为清雅含蓄，擅长铸古体诗，用词优美，旋律和谐，具有浓郁、典雅、细致的特点。这个词就是其特点的写照。诗词:拜月，高平诗词作者:宋代周邦彦诗词分类:旅途，关心人