谁能帮我翻译一下这个(不是网站翻译)？我必须手动翻译。我在悉尼学习时，老师让我讲一个有趣的化学故事。

一天，一个熟人去了俄国化学家门捷列夫(1834-1907年)家的教派，他正没完没了地说个不停。“我让你觉得厌倦了？”最后问客人。“不，不......你谈谈他去了哪里，”门捷列夫回答，“请谈吧，继续谈吧，你不要妨碍我，我想自己的事情......"