通俗版的汉语词典

虽然删节版和袖珍版的出版，成功地为《汉语大词典》瘦身，大大增强了实用性和利用率，但对于中等及以下教育水平的读者来说，仍然是深刻而专业的。比如，删节版仍然保留了大量的古文字，每个字的上古音和中古音，以及太多的生僻字和生僻义。不寻常的例子比比皆是，每个意思最早的例子必须首先列出。正文继承了许慎《说文解字》的传统，按部首排序。然而，对于已经广泛接受词序搜索方法的现代读者来说，pocket edition保留所有前缀和含义的做法显然是片面的。这些问题影响了《汉语大词典》这一文化瑰宝在中等教育水平以下读者中的普及。

鉴于这些现实问题，出版社于2003年推出了《大众汉语词典》。编写通俗版的思路是:缩短篇幅，便于查阅，经济实用，重在普及。

“通俗版”将前缀缩减到2万个左右，删除了古文字、说文解字、中古反切、上古正韵，直接用现代读音标注每个前缀。同时删除了只有读音和解释没有举例的意思，以及不太常见的意思。一个义素基本上只保留一个实例，删除其他实例。通过这四个方面，总字数约为654.38+0.6万，仅为删节版的三分之一。

在排版上，大众版也做了两大改变:文字排序方式由原来的部首排序方式改为前缀拼音排序方式，适合现代读者的检索习惯；变繁简混排为简体中文排版。大众版32克拉，精装。

通过以上努力，普及版浓缩了《汉语大词典》的精华，让读者买得起、用得上，让《汉语大词典》这个“专家学者的小燕子”真正“飞入寻常百姓家”。