格格的妈妈在古代叫什么名字？

严格来说满语里没有“二娘”这个词，也没有e娘的音译。

满语中，用来称呼母亲的词有:俄么、俄尼耶、俄聂、内内。

到了清代，在普通旗人的家庭中，子女不论嫔妃，都称妻子或尼姑，但生母一般称之，因为比较正式口语化。后来“娥娘”是对普通母亲的专用称呼。

据金启聪先生《金启聪谈北京满人》中写道:对母亲来说，满语叫恩尼耶。豪宅和贵族家庭假称“娥娘”。但满族很早就学会了汉语称谓，称母亲为“奶奶”。这个名字在政府、家庭和军营、上下级都是一样的，很早就学会了。但是，这个称号虽然是从汉人那里学来的，却是错误的。汉族人称“姥姥”为奶奶，满族人称自己的母亲为奶奶。“奶奶”和“E娘”不能同时使用。后来，他们被第一个母亲称为“奶奶”，被共同的母亲称为“E娘”。

金启聪先生是容春亲王永启七世之孙，祖父出身三营。是国内外著名的女真文学、满族研究、清史、蒙古史专家。因此，关于称谓等问题的记载是可信的。