李白给杜甫的诗
现在来说说吧。李白给杜甫写的《送杜到鹿郡东石门》
原诗
鲁石门为杜送行。
李珀
几天不醉,登上池台。
石门路什么时候再开?
目光落在泗水,海水一片明。
飞檐走壁,遥遥相望,杯在手。
翻译
几天不醉,登上池台。离开喝酒已经好几天了,我们一起去附近的山塘露台看看。
石门路什么时候再开?我们不知道什么时候才能在石门山前的路上再相遇,再一起好好喝一杯。
目光落在泗水,海水一片明。泗水前,秋波荡漾,天边的海色照亮了远山。
飞檐走壁,遥遥相望,杯在手。分别后,我们像飞行帐篷一样渐行渐远。现在让我们举杯畅饮!
注意事项:
泳池露台:泳池花园的露台
金尊凯:指用瓶子喝酒。
泗水:水名
赖:山的名字
飞蓬:一种植物,
创作背景
这首诗写于唐玄宗天宝四年(745)秋。天宝三年(744年),李白离开长安,游历梁宋(今河南开封、商丘)。当时杜甫还在郑州和梁园(今开封)之间跑来跑去,打理祖母的丧事。深秋,杜伏羲到长安,李白又游到江东,在鲁郡东石门分手。临走时,李白写下了这首送别诗。
赞赏:
第一副对联“几天不醉”,过几天就要走了,那就醉了,高高兴兴的走吧!两位大诗人在即将分手的日子里,依依不舍。
李白多么希望这次分别后能再相见,对联上写着:“石门路何时再开?”石门,山的名字,是山东曲阜东北部的一座美丽的山。山上有寺庙和流动的泉水。杜丽经常去这个优雅幽静的度假胜地。“沉甸甸的金瓶”一词,热烈地表达了李白渴望重逢、畅谈的心情,表现了他们有着相同的生活乐趣,有着浓浓的生活气息,读来让人倍感亲切。
杜丽童喜欢喝酒和旅游。他们在秋高气爽、景色迷人的日子里分开了。项链“秋浪落泗水,海明。”这里用形容词“明”做动词,给静态的自然色彩以运动感。不要说徂徕山的颜色有多绿,就说淡绿色主动有意的映衬徂徕山,让山色生动,气势十足。“明”字是这首诗的“诗眼”,生动传神。
在这美丽如画的背景下,两个知心朋友形影不离,尾音恋恋不舍:“飞檐走壁远,杯在手!”朋友的离去是悲伤的,仿佛在风中起舞,渐行渐远。语言不易表达感情,千言万语说不完,那我们就把杯子倒掉,用酒来表达感情,来个醉生梦死的告别吧!多么豪迈爽朗的情怀。结论干脆有力,李白与杜甫的深厚情谊不言而喻,昭然若揭。
诗中的山水意象美轮美奂,明丽动人,自然美景与人文情怀、真挚友情相映成趣。纯真无邪的友谊与清澈的泗水秋波、徂徕山明净的色彩交相辉映,景色充满情怀,给人以深刻的审美享受。