《清明》(杜牧)诗歌翻译赏析

杜牧

系列:小学生必背古诗词80首

清明节

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

问当地人哪里买酒省心？牧童笑而不答杏山村。

给…作注解

清明节是中国传统的扫墓节日，在阳历的4月5日左右。

2欲破魂——形容悲痛之深，仿佛灵魂要与肉体分离。

贷款部-不好意思。

做出赞赏的评论

我在清明节的时候，诗人不能回家扫墓，却一个人在异国的路上奔波，心里也不再是个滋味；况且天气不佳，一张闷闷不乐的脸，牛毛细雨会纷纷落下，眼含雾霭，春日衫湿。诗人啊，简直让人心碎！找个店避雨，暖暖身子，消除心中的忧愁，可是酒店在哪里呢？

诗人想了想，问路边的牧童。骑在牛背上的小牧童用手指了指远处——哦，那天开满杏花的村子里，一家旅馆的盖头高高扬起，引来行人！

这首小诗，用优美生动的语言，描绘了一幅在雨中问路的生动画面。小牧童的热心指导，自然会打电话给诗人表示感谢；杏花村旅馆的封面勾起了诗人心中的许多温暖！