日语一句翻译 首先强调一下:ただ:这里应该有一个轻微的转折，或者说是一个强调。而だけ:正是因为。反心理:逆反心理理顺以上几点，那么翻译起来就容易了。只是在他这种情况下，因为回去的想法很强烈，也正是因为这样，他才有了逆反心理。