可怜的叮当是什么意思?如何理解《可怜的叮当》?
“穷叮当”就是很穷的意思。“穷”是指物质匮乏,贫穷;“叮当”的意思是发出声音。
但说到这个短语的具体来历,很多人都含糊其辞。
有人想象因为穷得吃不上饭,就敲锅碗瓢盆,发出叮当声。还有人说:穷得一塌糊涂,拳头打在身上都能发出叮当声。
这个解释似乎很有道理。但仔细一想,又觉得不对劲。前者说穷就不能到处敲,富就不能吗?吃吃喝喝,东敲西敲,忘乎所以。后者说你穷瘦了可以敲,但哪里能出顺口溜?
事实上,这个短语来自古代记录。经典著作《国语·鲁语论》包括:
如果室悬,野无芳草,何乐而不为?
这里的房间像是挂出来的,意思是鲁穷到仓库里什么都没有,就像倒挂一样。房如挂出,后来演变成一个成语,出现在大量古籍中。
那么,如果你什么都没有了,你怎么会像一个倒挂的下巴呢?众所周知,清是用石头做的,按刻度成组挂在架子上,用小锤子敲打。这和贫穷有什么关系?原来在古代汉语中,青、青可以通用,悬青也可以写成悬青,意思是青也是陶器做的。你想想,陶制的空心青倒挂着,里面什么都没有。如果引申,就不描述贫穷了。
当然,下巴被敲的时候会叮当作响。形容贫穷比挂在房间里方便多了,通俗易懂,容易沟通。所以,它叮当作响!
这句话怎么用?
一般用来表示你很穷,比如,
甲:“你要去购物吗?”
b:“不去不去,我穷得什么都买不起。”