瞿晓雪故事概述
在我遇到她之前,我无法想象一个无助而脆弱的中国留学生是如何连续四年起诉一个拥有巨大财富和权力的美国银行家,直到他在美国法庭上获得最后的胜利。无辜的屈辱她叫曲晓雪,出生在一个知识分子家庭。她从小就喜欢文学艺术。她在部队文工团演过剧,跳过舞,演过朱丽叶、白天鹅等舞台上最美的形象。几年前,她自费来到美国留学。教会的一个朋友介绍她到一位美国老妇人路易斯的家里工作。第一次见面,路易丝夫人问曲晓雪:“你叫什么名字?”“安琪尔.这是我的英文名。”
“天使是天使,是守护神,也是天使。但这是美国名字,你们中国人叫不出来!”“我...我有一个中文名,我的中文名是屈小雪。”
“柴郡?这是英国的地名。”
“不,不是柴郡,是曲晓雪。”
“你们中国人的名字太难叫了,我也不会为了雇佣你们而去学中文。这样吧,我叫你的时候,你就按铃。”路易丝说着,摇了摇她手上的铃铛。
“我……”曲晓雪深感委屈,低声道:“我...我不是狗,我有名字。”
“狗?狗从来不和主人顶嘴!”路易丝盯着曲晓雪。
曲晓雪很难相信,在一个信奉民主的文明国家里,会有这样一个不尊重别人的老太太!曲晓雪想为自己辩解,但最终忍住了。她不想失去这个工作机会。
于是她就待在露易丝家,早上去上学,下午和晚上照顾露易丝太太的生活。路易丝每月付给曲晓雪300美元工资,并提供两顿饭。但这两顿饭都是路易丝留下的。如果曲晓雪吃不完它们,路易丝就告诉她,用粉碎机把它们打碎,搅拌成糊状,放在冰箱里,下一餐再吃。这哪里是给人吃的?连猫粮都没有!有一天中午,路易丝又请她吃这种“浆糊”。她咽不下,所以没吃。晚上,路易丝让她吃“浆糊”。她实在受不了了,就问路易丝:“路易丝太太,我想买快餐。”
“谁出钱?”“我。”
“但是合同上说我负责给你提供饭菜,我不想让人觉得我毁约了。这样吧,我付你20元,你可以买。钱付了我一起给你。”
曲晓雪把快餐买回来的时候,露易丝被堵在门口。
“什么?你买了炸鸡腿!”“有什么不对吗?”“你想用炸鸡腿和我提供的食物做个比较,来羞辱我,是不是?你不配吃炸鸡腿!”路易丝抓起鸡腿,扔进了厨房的垃圾桶。
曲晓雪吓坏了,委屈的想哭,却又不敢哭。她不得不跑到门口,跑得远远的,跑到一个山坡上的森林里。她的眼泪干了,去了女朋友家过夜。她怎么睡得着?她想了一晚上。决心辞职。
第二天小雪回来了,路易丝太太带着从未有过的笑容迎接她:“安琪尔,你昨晚去哪儿了?”我真的很担心你。我一直在等你回来。天哪,我终于又见到你了。你再也不会离开我了,是吗?”“对不起,路易丝太太,但我得走了。"
“小姐,你不能走!”突然,楼梯上传来一个男人沉重的声音。原来路易斯的儿子,银行家爱德华,已经从华盛顿回来了。他是个大个子,身高1.85米。他像巨人一样站在瘦弱的曲晓雪面前。
“对不起,先生。我不适合路易丝太太。”曲晓雪说。
“不,我母亲不知道如何使用太多的女仆管家。她最满意的是你。她告诉我,她很喜欢你。”
“先生,她喜欢我的辞职……”“小姐,我和我妈都不想你走。”"谢谢你留下来,我已经决定了。"
“小姐,我要提醒你,我妈之所以要养你,完全是可怜你!”“要说可怜,一个体弱多病的老太太可能比我还可怜!”“什么?”银行家终于失去了耐心:“你有什么资格可怜我们?今天之所以不厌其烦的给大家讲这么多废话,完全是为了我妈。在平时,你连和我说话的资格都没有!我这辈子最鄙视黑人,你们中国人比黑人还不如!”“请不要侮辱我们中国人!”对于中国人的尊严,曲晓雪有点激动。“我可以给你讲一个我身边的例子。在我的大学里,我们班有50名攻读硕士学位的学生,但其中有47名是黄皮肤黑头发的中国人。可惜你们的同胞只有三个,而且是最后三个,但我们并没有看不起他们。”
你!爱德华因尴尬而生气。“离开这里!滚出美国!”“可惜你刚刚失去了绅士风度!”曲晓雪不想对这对母子说什么。她跑进自己的房间,拎着一个箱子,准备尽快离开这里。
“等等!打开箱子!”银行家拦住了她。
“这是我的东西!”“我们要检查!”“你认为我是小偷吗?”“这是你说的,在我们得到证据之前,我们绝不会轻易说这话。打开它!”“打开!”路易丝也喊道。
曲晓雪满面屈辱,打开盒子。爱德华抖掉她的衣服,扔了一地。这时,曲晓雪像被当众脱光了衣服一样被羞辱。
“滚出去,滚出去!”爱德华用脚踢了踢曲晓雪的箱子。
“请给我三周的薪水。"
“你还想要工资吗?我妈已经付钱了!”“不行!”“我付钱了,爱德华可以证明!”路易丝也在一旁帮腔。
“对,我看见我妈给你发工资了!”“你……”曲晓雪不敢相信自己的耳朵。“一个正派的银行家会骗我一个留学生的钱!”“你敢说我受骗了吗?再说一遍!”“不值得,我鄙视你!”爱德华突然狠狠地扇了曲晓雪一记耳光,这让曲晓雪眼冒金星。
“你敢打人吗?”曲晓雪捂住流血的嘴,大声抗议,“我要起诉你!”“我先告你非法打工,让你被驱逐出境,滚出美国!”已经完全失去理智的爱德华一把抓住曲晓雪的头发,用力往墙上撞。他把曲晓雪踹倒在地,狠狠地踹了一脚。曲晓雪浑身是血,满地打滚。她的哭天喊地惊动了邻居,他们拨打了911。警察赶到时,曲晓雪已经被打得鼻青脸肿,人模狗样,晕倒在地上。警察先记录了爱德华的陈述。爱德华说:“我是路易斯太太的儿子爱德华。”这位女士是我母亲的管家。我妈想炒了她,她不肯走,还咬了我的手,于是发生了冲突。我要起诉她!“警察把曲晓雪带到了派出所。当曲晓雪得知庄家反咬一口,却要起诉她咬人时,曲晓雪大声哭喊:“天啊,你们美国还有正义吗?“他先告诉恶人!他这样打我,被送上审判台的应该是他。我要起诉他,我要起诉他,我要起诉他!”说完,曲晓雪又晕倒了。等她再醒来,警察对她说:“你告他,他告你。当然可以起诉对方。但我想提醒小姐,爱德华先生有律师。如果你起诉他,律师可以保释他。他起诉了你。你有律师吗?没有律师担保怎么放人?”“你要把我关在警察局吗?”“当然,如果你愿意签署这份不起诉爱德华先生的保证书,爱德华先生说他也会保证不起诉你,你就可以马上回家了。”“不行,我要起诉他!”曲晓雪的女朋友闻讯赶到派出所时,看到她被伤成这样,抱着她大哭起来。女朋友要她马上签不起诉保证书,先出来。曲晓雪无奈,签完字就和女朋友一起离开了派出所。
女朋友想带她去医院。曲晓雪是穷留学生,怎么负担得起去医院治疗的费用?后来女朋友的老公,一个很有同情心的美国人,找了一个愿意免费治疗曲晓雪的美国医生。
医生诊断的结果让所有人大吃一惊:髌骨软骨永久性挫伤,脊柱脱位弯曲,脑振荡严重!“太残忍了!”医生义愤填膺,“怎么把你打成这样!一定要起诉这个畜生!”是的,你必须起诉。一个来自中国的穷留学生要起诉一个美国银行家!于是,曲晓雪拖着疼痛的身体,开始了留学生史上从未有过的诉讼,开始了美国罕见的诉讼。
日复一日,月复一月,依然孑然一身的曲晓雪始终没有找到可以帮助她的律师。根据美国法律,民事案件必须在自案发之日起一年内起诉,过期视为放弃。曲晓雪很担心,但在最后几天,她终于找到了一位愿意承办这个案子的中国律师。他姓童,大陆来的,法学硕士。
童律师很快向当地法院递交了起诉书,法院立案并正式受理。于是太阳升起,官司终于打起来了!童律师以极大的热情和严谨的态度投入到本案的调查取证工作中。他自信地对曲晓雪说:“如果对方没有这么强大的背景,我有百分之百的把握打赢这场官司!”“那现在呢?”曲晓雪问。
“现在我99.99%确定了!”开庭前,原被告双方的律师必须会面。会后,孩子的律师态度突然变了。
“撤诉!”佟律师对曲晓雪说。
“为什么?”曲晓雪很惊讶。
“爱德华雇了三个律师,他们都是DC华盛顿州的高级律师,他们是真正的法律权威,其中两个是我在法学院的导师!”“再大的权限,也不能颠倒黑白。法官再大,也得依法办事。”“方法?曲小姐,你太天真了。他们制定了美国法律,他们就是法律!”“你的意思是我们赢不了这场官司?”“是的。爱德华正在竞选议员,他绝不会让这场官司影响他的选票。这就是为什么他花大价钱雇了三个大律师,为了赢,他一定会赢。如果你想赢,除非……”“你说,除非什么?只要打赢这场官司,我不怕任何牺牲。”
“除非你比他有钱!”“啊?”曲晓雪不想哭。她没有眼泪。
华盛顿的三位律师有一个建议。建议庭外和解。”
“庭外和解?不行,我一定要把他告上法庭,公开指控他!”“如果你坚持要打官司,那我就不能做你的律师。”
“什么?你……”“瞿小姐,我真的很想帮你。况且打赢这场官司对我大有好处……”“但你现在想要的是如果你输了会对你有什么伤害!如果你输了,你的祖先会断了你的饭碗,让你在法律领域没有立足之地!”儿童律师的逃离冷战给了曲晓雪一个打击,但并没有熄灭曲晓雪的熊熊怒火。她打算独自出庭为自己辩护。于是每天学习工作之余,她夜以继日地自学法律,学习民法通则,熟悉法律条文,为自己出庭辩护做好了充分准备。
就在开庭前几天,曲晓雪接到了孩子律师的电话:“曲小姐,我觉得还是要提醒你,刑事案件中,当事人请不起律师,法院可以自己请;在民事案件中,当事人必须询问他们自己的律师。除非任何一方有律师出庭,否则法院不会开庭。所以我劝你接受对方的建议,庭外和解。”
又一个晴天霹雳!当柯晓雪晚上继续钻法律书籍的时候,惊喜地发现,原来的美国律师法规定,律师接受当事人委托后,无正当理由不得中途终止案件。
当天晚上,曲晓雪给童的律师打电话:“童律师,我还是请你继续受理我的案子。”
“对不起,这不可能。”
“那我只好告你了!”“你指责我?”“美国律师法规定,律师无故停止办案是违法的。我可以要求律师协会吊销你的执照!所以在和爱德华打官司之前,曲晓雪先和童的律师打了一场官司。结果,童的律师败诉了。童先生为了保住自己的工作,不得不再次接下这个案子,再次与曲晓雪合作。
在当地法庭上,爱德华的三名律师极力劝说法官,并在法庭内外向孩子的律师施压,劝说曲晓雪再次同意庭外和解。法院最终裁定为庭外和解,未作出诉讼判决。
曲晓雪不服,故上诉;再次开庭,结果是劝曲晓雪庭外和解;曲晓雪仍不服,继续上诉。结果官司打了四年,曲晓雪始终不屈不挠,坚如磐石,始终坚持“不”字。最后官司从地方法院打到最高巡回法院!最高巡回法院开庭前几天晚上,曲晓雪睡不着觉。她知道被告爱德华这次一定会出庭。经过四年的顽强上诉,她终于把打人者告上了法庭,她真的很激动。法庭正在开庭。她穿着一套白色西装,胸前别着一朵浅红色的小胸花。她不卑不亢,严肃得体。当爱德华在他的三个律师的陪同下走进来的时候,曲晓雪的眼神如剑,让他不敢看曲晓雪,却又不得不装出矜持的样子,故意表现出对曲晓雪的不屑。
当法官出现在法庭上时,全体起立。爱德华和他的三个律师向法官点头致意,大声问候,谈笑风生。这显然是一种心理战术,为了让曲晓雪精神崩溃,崩溃而不引人注目。
“法官先生!”曲晓雪出人意料地站了起来,大声说道:“由于刚才被告及其律师与本院法官关系异常密切,我怀疑本院法官能否公正审理本案,我要求本院法官回避!”这犹如一声惊雷,震撼了全场。这个法庭的法官爱德华和他的三个律师张口结舌。他们万万没想到,自己搬起的石头砸到了自己的脚。
事实摆在那里。陪审团和所有的观众都看到了刚才的表演,所以当庭法官不得不退庭休庭。何时开庭将由下一任法官另行通知。我期待着第二次开庭。这次换了一个黑人法官。在原被告双方宣誓后,黑人法官宣布原告陈述案情。
曲晓雪这一刻终于站在了原告席上!她面对着这个严肃而陌生的美国法庭,面对着这个不知道自己对这个案子是什么态度的黑人法官,面对着这个让她痛苦了四年的被告,她的敌人,面对着她坚信会同情她支持她的陪审团和旁观者,她不禁感慨万千。她太伤心了,以至于没说话就哭了起来。
黑人法官用木锤敲了敲桌子:“我想提醒原告,这是一个庄严的法庭。请不要用这种戏剧性的表现来博取评审团和观众的同情!””曲晓雪很委屈。这怎么能是表演呢?不,我的眼泪是从心里流出来的;不仅是眼泪,还有血!”法官,你错了!”曲晓雪愤慨地说,“我不知道你有女儿。如果你有一个女儿,和我一样大,在外地工作学习,你也和我一样受伤挨打:髌骨软骨永久性挫伤,脊椎脱臼弯曲,大脑严重震荡。就因为她是外国人,肤色和自己国家的人不一样,她就无处申诉,无从起诉。经过漫长的四年和艰辛,法院愿意为她主持正义。你想想,那时,你的女儿会是什么样的心情?她四年的眼泪能不倾泻而出吗?她有权利哭吗?曲晓雪撩起袖子和裙子,露出手臂和后背的伤痕。“法官先生,请过目。这是表演吗?”曲晓雪的伤痕历历在目,震撼全场。
“对不起!”黑人法官不得不道歉。“我收回刚才说的话。”
曲晓雪开始陈述,法庭鸦雀无声。陈述完毕,曲晓雪终于因为过度悲伤而晕倒。这时,整个法庭仿佛接到指令,呼啦啦全都站了起来!法官不得不宣布暂时休庭,让曲晓雪休息。
曲晓雪醒来后,继续审讯。
华盛顿的三名大律师在法庭上全力以赴,轮番上阵。他们运用了丰富的法律知识,发挥了最高的辩论技巧。他们有时委婉,有时咄咄逼人。仅就专业水准而言,他们不得不被打动。他们承认,他们的当事人爱德华在与曲晓雪发生争执时伤害了对方,但这是无意的,不是故意的,所以解决这种民事纠纷最合适的方式就是庭外和解。三位大律师也多次表达了委托人庭外和解的诚意,也愿意给对方一些补偿,都无可挑剔。
黑人法官最终宣布了判决:庭外和解。
曲晓雪愣住了,停了很久,然后大声说:“没有!”“黑人法官说,这是最高巡回法院的最终裁决,不能上诉。
华盛顿的律师立即表示,他们的客户愿意支付5000美元。曲晓雪依然坚定地说:“不会!”华盛顿大律师提出增加赔偿:5250美元。
“不行!”曲晓雪仍然不肯屈服。“我的代价不是钱,而是凶手爱德华向我道歉!”“曲小姐,”三个大律师异口同声地说,“只要你同意庭外和解,你就可以道歉。”
“我要他在法庭上,在法官面前,在陪审团面前,在旁听席上的女士们先生们面前,公开向我道歉!”“既然同意庭外和解,一切都应该庭外执行。在法庭上公开道歉是没有法律依据的。”黑人法官说。
“如果我当庭道歉不公平,我是不会同意庭外和解的!”曲晓雪从未屈服。”“原告的无理要求已经超出了正常的法律程序,本律师有权立案审理!“华盛顿的律师钻了个空子。
“请注意被告律师的意见!”黑法官提醒曲晓雪。
“我注意到了。”曲晓雪严厉地说:“请注意:为什么这么小的民事案件能引起加州人民和媒体这么大的关注?”。人们关心为什么这么小的案子请了三个华盛顿的大律师,而对手却是一个很弱的中国姑娘,没有任何背景。他们想知道美国法律有多公平。权力可以公平到什么程度?权力在多大程度上影响法官的判决?本案中,既然被告已经承认了对原告的故意伤害,但是被告律师强迫原告庭外和解,法官甚至同意了,那么被告是否也强迫了法官?我想只要这个案子审理了,明天的报纸电台都会很热闹。"
台下窃窃私语,大讨论。
最后,黑人法官不得不做出新的裁决:“现在我宣布,被告爱德华先生无故伤害原告曲晓雪小姐。被告赔偿原告5250美元,并当场向原告道歉。”
观众鸦雀无声,所有的目光都集中在爱德华身上。
爱德华只好站起来小声说:“我无缘无故伤害了曲晓雪小姐,我道歉。”
“我听不见!”曲晓雪说。
“请大声说,爱德华先生!”黑人法官提醒爱德华。
“我无缘无故伤害了曲晓雪小姐,我道歉。”爱德华用稍微大一点的声音重复了一遍。
“我要被告看着我说!”曲晓雪还不满足。
“既然听到了道歉,就不要提过分的要求了!”黑人法官说。
“这并不过分。看人家说话起码是礼貌,更别说道歉了!”曲晓雪辩解道。
“这……”“爱德华先生,请你抬头,打我的时候拿出你的勇气,看着我的眼睛,大声道歉!”曲晓雪生气地命令爱德华。
爱德华完全被曲晓雪震惊了。他抬起头,只好看着曲晓雪,大声说:“我向你道歉!””整个法庭一片欢腾。
华盛顿律师急忙递给曲晓雪一张5250美元的支票。
曲晓雪接过支票,向观众摇了摇。他大义凛然地说:“刚才被告要公开向我道歉后,他们在法庭上非常及时地给了我这张支票。他们这样做是为了制造一种印象,这个中国人之所以长期坚持打这场官司,无非就是这张支票,让人觉得钱是打这场官司的目的,只有钱才能终结这场官司。但是你错了!至少我,一个中国人,当然还有很多中国人,永远不会在你的美元面前低下高贵的头!我打这场官司是为了拿回我作为人的尊严!尊严!美元在我的尊严面前一文不值。去死吧!美元。”曲晓雪说完一点一点把支票撕掉,扔到了球场上空。